Ý Nghĩa của "静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

静 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 静 jìng 女士 nǚshì 是 shì 位 wèi 好 hǎo 邻居 línjū

  - Cô Tĩnh là một người hàng xóm tốt.

• 

  - 静 jìng 先生 xiānsheng 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Ông Tĩnh làm việc rất chăm chỉ.

Động từ

静 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 音乐 yīnyuè 静 jìng 了 le 我 wǒ 的 de 情绪 qíngxù

  - Âm nhạc đã làm bình âm cảm xúc của tôi.

• 

  - 静下心来 jìngxiàxīnlái ， 仔细 zǐxì 思考问题 sīkǎowèntí

  - Bình tĩnh lại, suy nghĩ kỹ về vấn đề.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 静

• 

  - 他 tā 静静地 jìngjìngdì 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Anh ấy lặng lẽ nghe nhạc.

• 

  - 她 tā 静静地 jìngjìngdì 读书 dúshū

  - Cô ấy lặng lẽ đọc sách.

• 

  - 我们 wǒmen 先 xiān 静下来 jìngxiàlai ， 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Chúng ta hãy bình tĩnh lại rồi thảo luận.

• 

  - 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi ， 他静 tājìng 不 bù 下来 xiàlai

  - Nghe tin xấu, anh ấy không thể bình tĩnh được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 静

• 

  - 人群 rénqún 忽然 hūrán 安静 ānjìng

  - Đám đông đột nhiên trở nên yên lặng.

• 

  - 他们 tāmen 为何 wèihé 如此 rúcǐ 安静 ānjìng ？

  - Tại sao họ lại im lặng như vậy?

• 

  - 他 tā 享用 xiǎngyòng 安静 ānjìng 的 de 时光 shíguāng

  - Anh ấy tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.

• 

  - 乡村 xiāngcūn 概状 gàizhuàng 很 hěn 宁静 níngjìng

  - Cảnh ở nông thôn rất yên tĩnh.

• 

  - 黄昏 huánghūn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 宁静 níngjìng

  - Hoàng hôn khiến người ta cảm thấy bình yên.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 晦夜 huìyè 寂静 jìjìng

  - Đêm tối hôm nay tĩnh mịch.

• 

  - 仆 pū 在 zài 此 cǐ 静候 jìnghòu 佳音 jiāyīn

  - Ta ở đây chờ tin tốt.

• 

  - 从 cóng 我们 wǒmen 的 de 窗户 chuānghu 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 海湾 hǎiwān 里 lǐ 平静 píngjìng 海水 hǎishuǐ 的 de 迷人 mírén 景色 jǐngsè

  - Chúng ta có thể nhìn thấy cảnh quan hấp dẫn với nước biển trong xanh yên bình từ cửa sổ của chúng ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳