罚一劝百 fá yī quàn bǎi

Từ hán việt: 【phạt nhất khuyến bá】

Đọc nhanh: 罚一劝百 (phạt nhất khuyến bá). Ý nghĩa là: làm gương trăm họ; giáo dục riêng phòng ngừa chung; phạt một người răn dạy trăm người.

Ý Nghĩa của "罚一劝百" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

罚一劝百 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm gương trăm họ; giáo dục riêng phòng ngừa chung; phạt một người răn dạy trăm người

惩罚个别人以达到劝戒教育众人的目的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罚一劝百

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 一百个 yìbǎigè 湾 wān

- Một trăm chỗ uốn khúc
- 一部 yībù 好 hǎo 的 de 百科全书 bǎikēquánshū 是 shì 知识 zhīshí 宝库 bǎokù

- Một cuốn bách khoa toàn thư tốt là kho tàng tri thức.
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

- Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.
- 从 cóng 斜井 xiéjǐng 下去 xiàqù 一百米 yìbǎimǐ ，就 jiù 到 dào 工作面 gōngzuòmiàn

- từ giếng nghiêng đi thêm 100m là tới chỗ làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳