Ý Nghĩa của "前面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 前面

• 

  - 学校 xuéxiào 前面 qiánmiàn 是 shì 公园 gōngyuán

  - Phía trước trường học là công viên.

• 

  - 银行 yínháng 的 de 前面 qiánmiàn 有 yǒu 超市 chāoshì

  - Phía trước ngân hàng có siêu thị.

• 

  - 商店 shāngdiàn 前面 qiánmiàn 人 rén 很多 hěnduō

  - Phía trước của cửa hàng có rất nhiều người.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 前面 qiánmiàn 的 de 人 rén 是 shì 小王 xiǎowáng

  - Người phía trước là Tiểu Vương.

• 

  - 前面 qiánmiàn 的 de 学校 xuéxiào 很 hěn 热闹 rènao

  - Trường học phía trước rất náo nhiệt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 前面 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前面

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 别人 biérén 面前 miànqián 放屁 fàngpì

  - Đừng đánh rắm trước mặt người khác.

• 

  - 不 bù 在 zài 困难 kùnnán 前面 qiánmiàn 服软 fúruǎn

  - không chịu thua trước khó khăn

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 在 zài 人 rén 面前 miànqián 夸耀 kuāyào 自己 zìjǐ

  - anh ấy từ trước tới giờ chẳng khi nào khoe khoang trước mặt mọi người.

• 

  - 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

  - Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình

• 

  - 他 tā 在 zài 大家 dàjiā 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Anh ấy phát biểu trước mặt mọi người.

• 

  - 他 tā 先 xiān 走 zǒu 在 zài 我们 wǒmen 前面 qiánmiàn

  - Anh ấy đi trước chúng tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳