Ý Nghĩa của "别忙了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别忙了

• 

  - 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ， 他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

  - Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.

• 

  - 别闹 biénào 了 le ， 过来 guòlái 帮帮忙 bāngbangmáng 吧 ba

  - Đừng ồn nữa, tới đây hộ chút đi

• 

  - 书中 shūzhōng 个别 gèbié 古语 gǔyǔ 加 jiā 了 le 注释 zhùshì

  - trong sách có từ cổ thêm chú thích.

• 

  - 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ， 你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

  - mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.

• 

  - 别着 biézhe 忙 máng ， 等 děng 我 wǒ 说完 shuōwán 了 le 你 nǐ 再说 zàishuō

  - đừng sốt ruột, đợi tôi nói xong rồi anh hãy nói.

• 

  - 这里 zhèlǐ 够 gòu 忙 máng 的 de ， 别 bié 再 zài 来 lái 凑热闹 còurènao 儿 ér 了 le

  - ở đây bận lắm rồi, đừng làm rách việc lên nữa.

• - 别忙 biémáng 了 le ， 休息 xiūxī 一下 yīxià 吧 ba

  - Đừng bận nữa, nghỉ ngơi chút đi.

• - 别忙 biémáng 了 le ， 先吃点 xiānchīdiǎn 东西 dōngxī 吧 ba

  - Đừng bận nữa, ăn chút gì đi đã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳