刚刚 gānggāng

Từ hán việt: 【cương cương】

Đọc nhanh: 刚刚 (cương cương). Ý nghĩa là: vừa; vừa nãy; vừa rồi; hồi nãy; ban nãy; vừa xong; vừa mới, vừa đủ. Ví dụ : - 你刚刚说什么？ Bạn vừa nói gì?. - 她刚刚出去。 Cô ấy vừa ra ngoài.. - 她刚刚睡醒。 Cô ấy vừa tỉnh giấc.

Ý Nghĩa của "刚刚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

刚刚 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vừa; vừa nãy; vừa rồi; hồi nãy; ban nãy; vừa xong; vừa mới

指仅仅很短的时间以前

Ví dụ:

- 你 nǐ 刚刚 gānggang 说 shuō 什么 shénme ？

- Bạn vừa nói gì?
- 她 tā 刚刚 gānggang 出去 chūqù

- Cô ấy vừa ra ngoài.
- 她 tā 刚刚 gānggang 睡醒 shuìxǐng

- Cô ấy vừa tỉnh giấc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. vừa đủ

指的是在程度、数量、时间等方面正合适，不多不少，不早不晚，达到令人满意或恰好满足需求的状态

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 分数 fēnshù 刚刚 gānggang 达标 dábiāo

- Điểm số của anh ấy vừa đủ đạt tiêu chuẩn.
- 我 wǒ 带 dài 的 de 钱 qián 刚刚 gānggang 够买 gòumǎi 这双鞋 zhèshuāngxié

- Số tiền tôi mang theo vừa đủ để mua đôi giày này.
- 这点 zhèdiǎn 食物 shíwù 刚刚 gānggang 够 gòu 一个 yígè 人 rén 吃 chī

- Chút đồ ăn này vừa đủ cho một người ăn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刚刚

✪ 1. 刚刚 + Động từ

"刚刚" như thế nào đó

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 刚刚 gānggang 放学 fàngxué

- Chúng tôi vừa mới tan học.
- 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 下班 xiàbān

- Bố vừa tan làm.

✪ 2. Chủ ngữ + 刚刚…就 + Động từ

......vừa.....thì......

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 刚刚 gānggang 放学 fàngxué 就 jiù 去 qù 打球 dǎqiú 了 le

- Chúng tôi vừa tan học xong thì đã đi chơi bóng.
- 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 下班 xiàbān 就 jiù 去 qù 买菜 mǎicài 了 le

- Bố vừa tan làm thì đã đi mua đồ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚刚

- 他 tā 刚下 gāngxià 巴士 bāshì 了 le

- Anh ấy vừa xuống xe buýt rồi.
- 他俩 tāliǎ 今年 jīnnián 刚够 gānggòu 婚龄 hūnlíng

- năm nay hai đứa nó vừa đủ tuổi kết hôn.
- 黄瓜 huángguā 苗儿 miáoér 刚刚 gānggang 发芽 fāyá

- Cây dưa chuột vừa mới nảy mầm.
- 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ，刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

- anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.
- 他们 tāmen 刚刚 gānggang 签署 qiānshǔ 了 le 一项 yīxiàng 协议 xiéyì

- Họ mới đây đã ký kết một thỏa thuận.
- 他们 tāmen 昨天 zuótiān 刚刚 gānggang 回家 huíjiā

- Họ mới vừa về nhà hôm qua.
- 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ，跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
- 他 tā 假意 jiǎyì 笑 xiào 着 zhe 问 wèn ，刚来 gānglái 的 de 这位 zhèwèi 是 shì 谁 shuí 呢 ne

- anh ấy vờ cười hỏi: 'ai vừa mới đến đây?'
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刚›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Gāng
- Âm hán việt: Cang , Cương
- Nét bút:丨フノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BKLN (月大中弓)
- Bảng mã:U+521A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

许久 xǔjiǔ
Rất Lâu, Lâu, Hồi Lâu

Ý Nghĩa của "刚刚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính