冷遇 lěngyù

Từ hán việt: 【lãnh ngộ】

Đọc nhanh: 冷遇 (lãnh ngộ). Ý nghĩa là: lạnh nhạt; thờ ơ (đối xử). Ví dụ : - 遭到冷遇。 gặp phải thái độ lạnh nhạt.

Ý Nghĩa của "冷遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冷遇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh nhạt; thờ ơ (đối xử)

冷淡的待遇

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷遇

- 不期而遇 bùqīéryù

- không hẹn mà gặp
- 不期 bùqī 不遇 bùyù

- không hẹn mà gặp
- 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ，遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

- cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.
- 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

- Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.
- 遭到 zāodào 冷遇 lěngyù

- gặp phải thái độ lạnh nhạt.
- 铁受 tiěshòu 了 le 热 rè 就 jiù 会 huì 膨胀 péngzhàng ，遇到 yùdào 冷 lěng 就 jiù 会 huì 收缩 shōusuō

- sắt gặp nhiệt thì nở ra, gặp lạnh thì co lại.
- 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 多么 duōme 冷 lěng ，我 wǒ 都 dōu 去 qù

- Dù trời có lạnh đến mấy, tôi vẫn sẽ đi.
- 他 tā 在 zài 那里 nàlǐ 受到 shòudào 了 le 冷遇 lěngyù

- Anh ấy ở đó bị đối xử lạnh nhạt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳