Ý Nghĩa của "决堤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 决堤

• 

  - 大堤 dàdī 决口 juékǒu 情况危急 qíngkuàngwēijí

  - Đê lớn bị vỡ tung tình trạng nguy cấp.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 致 zhì 堤岸 dīàn 决口 juékǒu

  - Lũ lụt khiến bờ đê bị vỡ.

• 

  - 村庄 cūnzhuāng 在 zài 水坝 shuǐbà 决堤 juédī 时 shí 被 bèi 冲走 chōngzǒu 了 le

  - Ngôi làng bị cuốn trôi khi đập nước bị vỡ.

• 

  - 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

  - không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

• 

  - 不要 búyào 磨叽 mòji 了 le ， 快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba ！

  - Đừng lề mề nữa, hãy quyết định nhanh lên!

• 

  - 且 qiě 等 děng 他 tā 回来 huílai 再 zài 决定 juédìng

  - Tạm đợi anh ấy về rồi quyết định.

• 

  - 不要 búyào 着急 zháojí ， 问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

  - Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.

• 

  - 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

  - Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳