Ý Nghĩa của "冥思苦想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冥思苦想

• 

  - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 沉思 chénsī 冥想 míngxiǎng

  - Anh ấy đắm chìm vào suy nghĩ.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 冥深 míngshēn

  - Suy nghĩ của anh ấy rất sâu sắc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 冥 míng 思想 sīxiǎng 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

  - Loại tư tưởng ngu muội này cần phải thay đổi.

• 

  - 他 tā 父母 fùmǔ 的 de 思想 sīxiǎng 很 hěn 进步 jìnbù

  - Tư tưởng của bố mẹ anh ấy rất tiến bộ.

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 已中 yǐzhōng 了 le 毒 dú

  - Tư tưởng của anh ấy đã bị đầu độc.

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• 

  - 冥思苦想 míngsīkǔxiǎng 了 le 一整天 yīzhěngtiān ， 他 tā 终于 zhōngyú 想出 xiǎngchū 了 le 一个 yígè 好 hǎo 计策 jìcè

  - Trầm ngâm suy nghĩ cả ngày trời, anh ta cuối cùng cũng nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳