军师 jūnshī

Từ hán việt: 【quân sư】

Đọc nhanh: 军师 (quân sư). Ý nghĩa là: quân sư; cố vấn; luật sư, quan thày. Ví dụ : - 你要下象棋，我来给你当军师。 nếu anh đánh cờ, tôi sẽ làm quân sư cho anh.

Ý Nghĩa của "军师" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

军师 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quân sư; cố vấn; luật sư

旧时小说戏曲中所说在军中担任谋划的人

Ví dụ:

- 你 nǐ 要 yào 下象棋 xiàxiàngqí ，我来 wǒlái 给 gěi 你 nǐ 当 dāng 军师 jūnshī

- nếu anh đánh cờ, tôi sẽ làm quân sư cho anh.

✪ 2. quan thày

设谋献计的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 军师

- 两军 liǎngjūn 对垒 duìlěi

- hai bên dàn quân.
- 两军 liǎngjūn 会合 huìhé 后 hòu 继续前进 jìxùqiánjìn

- hai cánh quân sau khi hợp nhất, lại tiếp tục tiến công.
- 俘虏 fúlǔ 了 le 敌军 díjūn 师长 shīzhǎng

- bắt được sư đoàn trưởng của địch.
- 缴获 jiǎohuò 的 de 武器 wǔqì ，足够 zúgòu 武装 wǔzhuāng 我军 wǒjūn 两个 liǎnggè 师 shī

- vũ khí thu được của địch, đủ trang bị hai sư đoàn quân ta.
- 不但 bùdàn 老师 lǎoshī 赞赏 zànshǎng 他 tā ，而且 érqiě 同学们 tóngxuémen 也 yě

- Không chỉ giáo viên khen ngợi anh ấy, mà các bạn học cũng vậy.
- 两军 liǎngjūn 对峙 duìzhì ( 相持不下 xiāngchíbùxià )

- quân hai bên đang ở thế giằng co.
- 你 nǐ 要 yào 下象棋 xiàxiàngqí ，我来 wǒlái 给 gěi 你 nǐ 当 dāng 军师 jūnshī

- nếu anh đánh cờ, tôi sẽ làm quân sư cho anh.
- 在 zài 师 shī 主力部队 zhǔlìbùduì 之前 zhīqián 先行 xiānxíng 派出 pàichū 装甲车 zhuāngjiǎchē 去 qù 侦察 zhēnchá 敌军 díjūn 的 de 活动 huódòng

- Tiền đội xe tăng được phái đi trinh sát hoạt động của địch trước khi lực lượng chính của giáo viên ra trận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳