冒进 màojìn

Từ hán việt: 【mạo tiến】

Đọc nhanh: 冒进 (mạo tiến). Ý nghĩa là: liều lĩnh; tiến bừa; làm bừa. Ví dụ : - 急躁冒进。 hấp tấp mạo hiểm.

Ý Nghĩa của "冒进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冒进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liều lĩnh; tiến bừa; làm bừa

超过具体条件和实际情况的可能，工作开始得过早，进行得过快

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒进

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 急躁 jízào 冒进 màojìn

- hấp tấp mạo hiểm.
- 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 照 zhào 进屋 jìnwū 内 nèi

- Một tia nắng chiếu vào trong nhà.
- 冒 mào 着 zhe 敌人 dírén 的 de 炮火 pàohuǒ 前进 qiánjìn

- Bất chấp pháo đạn của quân thù tiến lên phía trước.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 进行 jìnxíng 冒险 màoxiǎn 运动 yùndòng ，比如 bǐrú 攀岩 pānyán 和 hé 跳伞 tiàosǎn

- Anh ấy thích tham gia các môn thể thao mạo hiểm, như leo núi và nhảy dù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳