再现 zàixiàn

Từ hán việt: 【tái hiện】

Đọc nhanh: 再现 (tái hiện). Ý nghĩa là: tái hiện; lại xuất hiện. Ví dụ : - 这就是一个比尔·克林顿事件的再现 Lại là Bill Clinton.. - 如何控制与评价数码打样的色彩再现. Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

Ý Nghĩa của "再现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

再现 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tái hiện; lại xuất hiện

(过去的事情) 再次出现

Ví dụ:

- 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

- Lại là Bill Clinton.
- 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

- Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再现

- 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

- Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.
- 导演 dǎoyǎn 再现 zàixiàn 了 le 封建社会 fēngjiànshèhuì

- Đạo diễn đã tái hiện lại xã hội phong kiến.
- 岁月 suìyuè 逝去 shìqù ，风景 fēngjǐng 难 nán 再现 zàixiàn

- Thời gian đã trôi qua, cảnh vật khó tái hiện.
- 听到 tīngdào 这 zhè 首歌 shǒugē ，回忆 huíyì 再次 zàicì 浮现 fúxiàn

- Nghe bài hát này, ký ức lại hiện lên.
- 他 tā 现在 xiànzài 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng 等 děng 他 tā 气消 qìxiāo 了 le 再说 zàishuō 吧 ba

- Bây giờ anh ta đang rất tức giận, đợi anh ta nguôi giận rồi nói tiếp .
- 现在 xiànzài 人们 rénmen 不再 bùzài 信托 xìntuō 电子 diànzǐ 烟 yān

- Bây giờ người ta không còn tin vào thuốc lá điện tử nữa.
- 他 tā 过去 guòqù 因 yīn 失败 shībài 而 ér 蒙羞 méngxiū ，现在 xiànzài 东山再起 dōngshānzàiqǐ 了 le

- Anh ta trước đây đã bị xấu hổ vì thất bại, nhưng giờ đây anh ta đã lên đường từ đông phương.
- 他们 tāmen 再现 zàixiàn 那天 nàtiān 的 de 节目 jiémù

- Bọn họ tái hiện lại tiết mục của ngày hôm đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
现›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét), kiến 見 (+4 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Hiện
- Nét bút:一一丨一丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGBHU (一土月竹山)
- Bảng mã:U+73B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

匿迹 nìjì
giấu tung tích; tàng tích

Ý Nghĩa của "再现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính