再造 zàizào

Từ hán việt: 【tái tạo】

Đọc nhanh: 再造 (tái tạo). Ý nghĩa là: tái tạo; làm sống lại. Ví dụ : - 恩同再造 ơn này khác nào ơn tái tạo.

Ý Nghĩa của "再造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再造 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tái tạo; làm sống lại

重新给予生命 (多用来表示对于重大恩惠的感激)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再造

- 人要 rényào 知福 zhīfú 、惜福 xīfú 、再 zài 造福 zàofú

- Con người phải biết trân trọng những thứ đang có, rồi tạo phúc
- 恩同再造 ēntóngzàizào

- ơn này khác nào ơn tái tạo.
- 万 wàn 不能 bùnéng 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Tuyệt đối không thể kéo dài nữa.
- 上午 shàngwǔ 他 tā 不 bù 在家 zàijiā ，请 qǐng 你 nǐ 过午 guòwǔ 再来 zàilái 吧 ba

- buổi sáng anh ấy không ở nhà, mời anh buổi chiều hãy đến.
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 一错再错 yīcuòzàicuò

- hết lỗi này đến lỗi khác
- 上帝 shàngdì 创造 chuàngzào 了 le 这个 zhègè 世界 shìjiè

- Thượng đế đã tạo ra thế giới này.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，别 bié 再 zài 嘚 dē 嘚 dē 了 le

- chuyện nhỏ mà, đừng cằn nhằn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳