内疚 nèijiù

Từ hán việt: 【nội cứu】

Đọc nhanh: 内疚 (nội cứu). Ý nghĩa là: áy náy. Ví dụ : - 她对这件事感到内疚。 Cô ấy cảm thấy áy náy về việc này.. - 我因为迟到而感到内疚。 Tôi cảm thấy áy náy vì đến muộn.. - 她内疚没有帮助朋友。 Cô ấy áy náy vì không giúp bạn.

Ý Nghĩa của "内疚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

内疚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. áy náy

内心感觉惭愧不安

Ví dụ:

- 她 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Cô ấy cảm thấy áy náy về việc này.
- 我 wǒ 因为 yīnwèi 迟到 chídào 而 ér 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Tôi cảm thấy áy náy vì đến muộn.
- 她 tā 内疚 nèijiù 没有 méiyǒu 帮助 bāngzhù 朋友 péngyou

- Cô ấy áy náy vì không giúp bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 内疚

✪ 1. Động từ (感到/ 觉得/ 充满) + 内疚

hành động liên quan đến 内疚

Ví dụ:

- 他 tā 感到 gǎndào 内疚 nèijiù 不安 bùān

- Anh ấy cảm thấy áy náy bất an.
- 她 tā 充满 chōngmǎn 内疚 nèijiù 和 hé 自责 zìzé

- Cô ấy đầy áy náy và tự trách.

✪ 2. A + 对/ 使 + B + 感到 + 内疚

A áy náy với B/ A làm B áy náy

Ví dụ:

- 这次 zhècì 失败 shībài 使 shǐ 她 tā 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Thất bại này khiến cô ấy cảm thấy áy náy.
- 我 wǒ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Tôi cảm thấy áy náy về lỗi lầm của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内疚

- 她 tā 被 bèi 内疚 nèijiù 折磨 zhémó 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

- Anh ấy bị áy náy dày vò đến không ngủ nổi.
- 她 tā 内疚 nèijiù 没有 méiyǒu 帮助 bāngzhù 朋友 péngyou

- Cô ấy áy náy vì không giúp bạn.
- 内疚 nèijiù 于心 yúxīn

- trong lòng đau đớn; cắn rứt trong lòng; day dứt lương tâm.
- 他 tā 感到 gǎndào 内疚 nèijiù 不安 bùān

- Anh ấy cảm thấy áy náy bất an.
- 这次 zhècì 失败 shībài 使 shǐ 她 tā 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Thất bại này khiến cô ấy cảm thấy áy náy.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 过错 guòcuò 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Anh ấy cảm thấy tội lỗi về sai lầm của mình.
- 她 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Cô ấy cảm thấy áy náy về việc này.
- 我 wǒ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Tôi cảm thấy áy náy về lỗi lầm của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

内›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhập 入 (+2 nét), quynh 冂 (+2 nét)
- Pinyin: Nèi
- Âm hán việt: Nạp , Nội
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XOB (重人月)
- Bảng mã:U+5185
- Tần suất sử dụng:Rất cao
疚›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+3 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Cứu
- Nét bút:丶一ノ丶一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KNO (大弓人)
- Bảng mã:U+759A
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

埋怨 mányuàn
Oán Trách, Oán Hận

Ý Nghĩa của "内疚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính