Ý Nghĩa của "养" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

养 khi là Động từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 喜欢 xǐhuan 养鸡 yǎngjī

  - Bố tôi thích nuôi gà.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 养 yǎng 蛐蛐儿 qūquer

  - Em trai tôi nuôi dế.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 养家 yǎngjiā

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ để nuôi gia đình.

• 

  - 她 tā 负责 fùzé 赡养父母 shànyǎngfùmǔ

  - Cô ấy chịu trách nhiệm nuôi dưỡng cha mẹ.

Ví dụ:

• 

  - 村民 cūnmín 们 men 一起 yìqǐ 养 yǎng 玫瑰花 méiguīhuā

  - Dân làng cùng nhau trồng hoa hồng.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 养花 yǎnghuā

  - Cô ấy thích trồng hoa trong vườn.

Ví dụ:

• 

  - 姐姐 jiějie 养 yǎng 了 le 一个 yígè 小男孩 xiǎonánhái

  - Chị gái sinh được một bé trai.

• 

  - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

  - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

Ví dụ:

• 

  - 修养 xiūyǎng 需要 xūyào 时间 shíjiān 和 hé 努力 nǔlì

  - Tu dưỡng cần thời gian và nỗ lực.

• 

  - 他 tā 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 习惯 xíguàn

  - Anh ấy đã rèn luyện thành thói quen tốt.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 需要 xūyào 时间 shíjiān 来 lái 养病 yǎngbìng

  - Cô ấy cần thời gian để dưỡng bệnh.

• 

  - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 他 tā 要 yào 休养 xiūyǎng

  - Bác sĩ khuyên anh ấy cần nghỉ dưỡng.

Ví dụ:

• 

  - 养路 yǎnglù 工作 gōngzuò 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Việc bảo dưỡng đường rất quan trọng.

• 

  - 农村 nóngcūn 的 de 路 lù 需要 xūyào 养护 yǎnghù

  - Đường làng cần phải tu bổ.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 把 bǎ 头发 tóufà 养长 yǎngcháng

  - Cô ấy quyết định để tóc dài.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 胡子 húzi 养长 yǎngcháng 吗 ma ？

  - Bạn có muốn nuôi râu dài không?

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 以 yǐ 教学 jiāoxué 养 yǎng 家庭 jiātíng

  - Cô ấy giúp đỡ gia đình bằng việc dạy học.

• 

  - 我以 wǒyǐ 副业 fùyè 养 yǎng 农业 nóngyè

  - Tôi hỗ trợ nông nghiệp bằng nghề phụ.