养兵 yǎngbīng

Từ hán việt: 【dưỡng binh】

Đọc nhanh: 养兵 (dưỡng binh). Ý nghĩa là: nuôi quân. Ví dụ : - 养兵千日，用兵一时。 nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một buổi.

Ý Nghĩa của "养兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

养兵 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nuôi quân

指供养和训练士兵

Ví dụ:

- 养兵千日 yǎngbīngqiānrì ，用兵一时 yòngbīngyīshí

- nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một buổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 养兵

- 养兵千日 yǎngbīngqiānrì ，用兵一时 yòngbīngyīshí

- nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một buổi.
- 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

- binh đoàn chủ lực
- 两 liǎng 国 guó 决定 juédìng 寝兵 qǐnbīng

- Hai nước quyết định ngừng chiến.
- 书籍 shūjí 是 shì 全世界 quánshìjiè 的 de 营养品 yíngyǎngpǐn

- Sách là dưỡng chất của cả thế giới.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 黄河水 huánghéshuǐ 养育 yǎngyù 了 le 无数 wúshù 人 rén

- Nước sông Hoàng Hà đã nuôi sống vô số người.
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
- 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

- đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳