祸起萧墙 huòqǐxiāoqiáng

Từ hán việt: 【hoạ khởi tiêu tường】

Đọc nhanh: 祸起萧墙 (hoạ khởi tiêu tường). Ý nghĩa là: hoạ từ trong nhà; hoạ từ trong nội bộ.

Ý Nghĩa của "祸起萧墙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

祸起萧墙 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoạ từ trong nhà; hoạ từ trong nội bộ

祸乱发生在家里比喻内部发生祸乱

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祸起萧墙

- 祸起萧墙 huòqǐxiāoqiáng

- hoạ từ trong nhà.
- 今天 jīntiān 发生 fāshēng 了 le 一起 yìqǐ 车祸 chēhuò

- Hôm nay xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
- 我 wǒ 的 de 起居室 qǐjūshì 的 de 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一块 yīkuài 壁毯 bìtǎn

- Trên tường phòng khách của tôi có treo một mảnh thảm trang trí.
- 警方 jǐngfāng 正在 zhèngzài 调查 diàochá 这起 zhèqǐ 车祸 chēhuò

- Cảnh sát đang điều tra vụ tai nạn giao thông này.
- 黄河 huánghé 在历史上 zàilìshǐshàng 经常 jīngcháng 引起 yǐnqǐ 祸害 huòhài

- trong lịch sử, sông Hoàng Hà thường gây nên tai hoạ.
- 天 tiān 麻麻黑 mámáhēi 了 le ，村头 cūntóu 一带 yīdài 灰色 huīsè 的 de 砖墙 zhuānqiáng 逐渐 zhújiàn 模糊起来 móhúqǐlai

- trời vừa tối, bức tường xám ở ngoài đầu thôn cũng mờ dần.
- 起源于 qǐyuányú 经济 jīngjì 大 dà 萧条 xiāotiáo 时期 shíqī

- Từ cuộc Đại suy thoái.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 红木 hóngmù 镜框 jìngkuàng 装潢 zhuānghuáng 起来 qǐlai 的 de 名画 mínghuà

- trên tường treo bức danh hoạ được trang hoàng bằng khung kính gỗ hồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳