Ý Nghĩa của "关紧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关紧

• 

  - 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

  - Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.

• 

  - 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

  - giờ phút quan trọng; khâu quan trọng

• 

  - 咬紧牙关 yǎojǐnyáguān

  - cắn chặt răng

• 

  - 紧急 jǐnjí 关头 guāntóu 我算 wǒsuàn 把 bǎ 你们 nǐmen 的 de 真面目 zhēnmiànmù 都 dōu 看清 kànqīng 了 le

  - Tôi đã nhìn thấy tất cả các màu sắc thực sự của bạn khi các con chip bị hỏng.

• 

  - 病情 bìngqíng 已经 yǐjīng 过 guò 了 le 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

  - Bệnh tình đã qua thời điểm nguy kịch.

• 

  - 窗户 chuānghu 关得 guāndé 紧 jǐn ， 打不开 dǎbùkāi

  - Cửa sổ đóng chặt quá, mở không ra.

• 

  - 我们 wǒmen 关系 guānxì 紧密 jǐnmì

  - Chúng tôi có quan hệ mật thiết.

• 

  - 这鞋 zhèxié 刚 gāng 穿 chuān 时 shí 要是 yàoshì 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn 没关系 méiguānxì 这种 zhèzhǒng 皮子 pízi 很 hěn 有 yǒu 延展性 yánzhǎnxìng

  - Không sao nếu đôi giày này hơi chật khi mới mặc, chất liệu da này rất co giãn được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳