紧要关头 jǐnyào guāntóu

Từ hán việt: 【khẩn yếu quan đầu】

Đọc nhanh: 紧要关头 (khẩn yếu quan đầu). Ý nghĩa là: thời điểm khẩn cấp và quan trọng (thành ngữ); thời điểm quan trọng.

Ý Nghĩa của "紧要关头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

紧要关头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thời điểm khẩn cấp và quan trọng (thành ngữ); thời điểm quan trọng

urgent and important moment (idiom); critical juncture

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧要关头

- 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

- giờ phút quan trọng; khâu quan trọng
- 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

- giây phút quan trọng
- 紧急 jǐnjí 关头 guāntóu 我算 wǒsuàn 把 bǎ 你们 nǐmen 的 de 真面目 zhēnmiànmù 都 dōu 看清 kànqīng 了 le

- Tôi đã nhìn thấy tất cả các màu sắc thực sự của bạn khi các con chip bị hỏng.
- 这个 zhègè 山头 shāntóu 要紧 yàojǐn 得 dé 很 hěn ，一定 yídìng 要 yào 守住 shǒuzhu

- đỉnh núi này rất quan trọng , nhất định phải giữ cho được.
- 病情 bìngqíng 已经 yǐjīng 过 guò 了 le 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

- Bệnh tình đã qua thời điểm nguy kịch.
- 这个 zhègè 公司 gōngsī 显然 xiǎnrán 正 zhèng 处于 chǔyú 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

- Công ty này rõ ràng đang ở bước ngoặt quan trọng.
- 这鞋 zhèxié 刚 gāng 穿 chuān 时 shí 要是 yàoshì 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn 没关系 méiguānxì 这种 zhèzhǒng 皮子 pízi 很 hěn 有 yǒu 延展性 yánzhǎnxìng

- Không sao nếu đôi giày này hơi chật khi mới mặc, chất liệu da này rất co giãn được.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 手 shǒu 头儿 tóuer 紧 jǐn 的话 dehuà ，房租 fángzū 下个月 xiàgeyuè 再交 zàijiāo 也 yě 行 xíng

- Nếu cậu có hơi kẹt thì tiền thuê nhà tháng sau nộp cũng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳