关卡 guānkǎ

Từ hán việt: 【quan ca】

Đọc nhanh: 关卡 (quan ca). Ý nghĩa là: trạm kiểm soát; trạm thu thuế; trạm gác; cửa khẩu. Ví dụ : - 裁撤关卡 xoá bỏ các trạm kiểm soát / trạm thu thuế

Ý Nghĩa của "关卡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

关卡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trạm kiểm soát; trạm thu thuế; trạm gác; cửa khẩu

为收税或警备在交通要道设立的检查站、岗哨

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关卡

- 不关痛痒 bùguāntòngyǎng

- việc không gấp rút quan trọng gì.
- 裁撤 cáichè 关卡 guānqiǎ

- xoá bỏ các trạm kiểm soát / trạm thu thuế
- 这个 zhègè 水壶 shuǐhú 上 shàng 的 de 开关 kāiguān 按下 ànxià 时卡 shíkǎ 不住 búzhù 了 le

- Khi bấm nút này trên ấm đun nước, nó không cố định lại được.
- 一语双关 yīyǔshuāngguān

- một lời hai ý.
- 黄道 huángdào 十二 shíèr 星座 xīngzuò 与 yǔ 占星术 zhānxīngshù 有关 yǒuguān

- Mười hai chòm sao liên quan đến chiêm tinh học.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

- Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.
- 不是 búshì 那个 nàgè 开关 kāiguān 你 nǐ 这个 zhègè 蠢货 chǔnhuò ！

- Không phải cái van đó, đồ ngốc!
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳