关上 guānshàng

Từ hán việt: 【quan thượng】

Đọc nhanh: 关上 (quan thượng). Ý nghĩa là: đóng; đóng vào; đóng lại, tắt; khóa. Ví dụ : - 快把窗户关上。 Nhanh đóng cửa sổ lại.. - 你关上大门吧。 Bạn đóng cổng nhé.. - 我要关上柜门。 Tôi phải đóng cửa tủ.

Ý Nghĩa của "关上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

关上 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đóng; đóng vào; đóng lại

使物体闭合

Ví dụ:

- 快 kuài 把 bǎ 窗户 chuānghu 关上 guānshàng

- Nhanh đóng cửa sổ lại.
- 你 nǐ 关上 guānshàng 大门 dàmén 吧 ba

- Bạn đóng cổng nhé.
- 我要 wǒyào 关上 guānshàng 柜门 guìmén

- Tôi phải đóng cửa tủ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tắt; khóa

停止或结束（某活动、状态等）

Ví dụ:

- 工人 gōngrén 关上 guānshàng 机器 jīqì

- Công nhân tắt máy móc.
- 你 nǐ 快 kuài 关上 guānshàng 电源 diànyuán 吧 ba

- Bạn nhanh khóa nguồn điện đi.
- 我 wǒ 去 qù 关上 guānshàng 水龙头 shuǐlóngtóu

- Tôi đi khóa vòi nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 关上

✪ 1. 关上 + Tân ngữ

Đóng/tắt/khóa cái gì đấy

Ví dụ:

- 我 wǒ 关上 guānshàng 房门 fángmén

- Tôi đóng cửa phòng.
- 工人 gōngrén 关上 guānshàng 井盖 jǐnggài

- Công nhân đóng nắp cống.
- 她 tā 关上 guānshàng 闹钟 nàozhōng

- Cô ấy tắt đồng hồ báo thức.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 把 + Tân ngữ + 关上

Đóng/tắt/khóa cái gì đấy

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 风扇 fēngshàn 关上 guānshàng

- Anh ấy tắt quạt.
- 他们 tāmen 要 yào 把 bǎ 路灯 lùdēng 关上 guānshàng

- Bọn họ cần tắt đèn đường đi.
- 我 wǒ 把 bǎ 箱盖 xiānggài 关上 guānshàng

- Tôi đóng nắp thùng lại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关上

- 因 yīn 矿井 kuàngjǐng 已 yǐ 关闭 guānbì 镇上 zhènshàng 一片 yīpiàn 死气沉沉 sǐqìchénchén

- Do mỏ đã bị đóng cửa, thị trấn trở nên tĩnh lặng.
- 上级 shàngjí 机关 jīguān

- cơ quan cấp trên.
- 你 nǐ 关上 guānshàng 大门 dàmén 吧 ba

- Bạn đóng cổng nhé.
- 他 tā 把 bǎ 风扇 fēngshàn 关上 guānshàng

- Anh ấy tắt quạt.
- 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

- mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.
- 你 nǐ 快 kuài 关上 guānshàng 电源 diànyuán 吧 ba

- Bạn nhanh khóa nguồn điện đi.
- 事实上 shìshíshàng ，整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

- Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.
- 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

- Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
关›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Guān , Wān
- Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TK (廿大)
- Bảng mã:U+5173
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "关上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính