健旺 jiànwàng

Từ hán việt: 【kiện vượng】

Đọc nhanh: 健旺 (kiện vượng). Ý nghĩa là: sức khoẻ dồi dào; cường tráng; sung sức. Ví dụ : - 这位老人，看上去七十开外了，可是精神还很健旺。 trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.. - 他已经到了八十多岁的高龄，精神还很健旺。 ông cụ đã thọ ngoài 80, mà tinh thần vẫn còn minh mẫn lắm.. - 他虽然已经七十多了，但是精力仍然很健旺。 Ông ấy mặc dù đã ngoài bảy mươi rồi, nhưng vẫn rất dẻo dai.

Ý Nghĩa của "健旺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

健旺 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sức khoẻ dồi dào; cường tráng; sung sức

身体健康，精力旺盛

Ví dụ:

- 这位 zhèwèi 老人 lǎorén ，看上去 kànshangqu 七十 qīshí 开外 kāiwài 了 le ，可是 kěshì 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

- trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.
- 他 tā 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 八十多岁 bāshíduōsuì 的 de 高龄 gāolíng ，精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

- ông cụ đã thọ ngoài 80, mà tinh thần vẫn còn minh mẫn lắm.
- 他 tā 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多 qīshíduō 了 le ，但是 dànshì 精力 jīnglì 仍然 réngrán 很 hěn 健旺 jiànwàng

- Ông ấy mặc dù đã ngoài bảy mươi rồi, nhưng vẫn rất dẻo dai.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 健旺

- 产销两旺 chǎnxiāoliǎngwàng ，税利 shuìlì 递增 dìzēng

- sản xuất và tiêu thụ đều mạnh, thuế và lãi ngày càng tăng.
- 保健食品 bǎojiànshípǐn 近年 jìnnián 呈现出 chéngxiànchū 销售 xiāoshòu 旺势 wàngshì

- Thực phẩm tốt cho sức khỏe đã cho thấy xu thế bán hàng mạnh mẽ trong những năm gần đây
- 为了 wèile 健康 jiànkāng ，我 wǒ 每天 měitiān 跑步 pǎobù

- Để có sức khỏe, tôi chạy bộ mỗi ngày.
- 他 tā 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 八十多岁 bāshíduōsuì 的 de 高龄 gāolíng ，精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

- ông cụ đã thọ ngoài 80, mà tinh thần vẫn còn minh mẫn lắm.
- 他 tā 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多 qīshíduō 了 le ，但是 dànshì 精力 jīnglì 仍然 réngrán 很 hěn 健旺 jiànwàng

- Ông ấy mặc dù đã ngoài bảy mươi rồi, nhưng vẫn rất dẻo dai.
- 这位 zhèwèi 老人 lǎorén ，看上去 kànshangqu 七十 qīshí 开外 kāiwài 了 le ，可是 kěshì 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

- trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

健›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Kiện
- Nét bút:ノ丨フ一一一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ONKQ (人弓大手)
- Bảng mã:U+5065
- Tần suất sử dụng:Rất cao
旺›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Wàng
- Âm hán việt: Vượng
- Nét bút:丨フ一一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AMG (日一土)
- Bảng mã:U+65FA
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

衰老 shuāilǎo
Già Nua, Lão Hóa

Ý Nghĩa của "健旺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính