健 jiàn
volume volume

Từ hán việt: 【kiện】

Đọc nhanh: 健 (kiện). Ý nghĩa là: khoẻ mạnh; cường tráng; vững chắc, giỏi; mạnh; thành thạo, củng cố; tăng cường. Ví dụ : - 他每天锻炼，身体很健壮。 Anh ấy luyện tập hàng ngày, cơ thể rất cường tráng.. - 这些运动员都很健。 Những vận động viên này đều rất khoẻ mạnh.. - 他在运动方面非常健。 Anh ấy rất giỏi về thể thao.

Ý Nghĩa của "健" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

健 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khoẻ mạnh; cường tráng; vững chắc

强健

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 每天 měitiān 锻炼 duànliàn ， 身体 shēntǐ 很 hěn 健壮 jiànzhuàng

    - Anh ấy luyện tập hàng ngày, cơ thể rất cường tráng.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 运动员 yùndòngyuán 都 dōu 很健 hěnjiàn

    - Những vận động viên này đều rất khoẻ mạnh.

✪ 2. giỏi; mạnh; thành thạo

在某一方面显示的程度超过一般;善于

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 运动 yùndòng 方面 fāngmiàn 非常 fēicháng 健 jiàn

    - Anh ấy rất giỏi về thể thao.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 中文 zhōngwén 非常 fēicháng 健 jiàn

    - Tiếng Trung của cô ấy rất thành thạo.

Động từ

健 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. củng cố; tăng cường

使强健

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 健了 jiànle 体育锻炼 tǐyùduànliàn 的 de 计划 jìhuà

    - Họ đã tăng cường kế hoạch rèn luyện thể thao.

  • volume volume

    - 学校 xuéxiào 健了 jiànle 课外活动 kèwàihuódòng 的 de 组织 zǔzhī

    - Trường học đã tăng cường tổ chức các hoạt động ngoại khóa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 健

  • volume volume

    - 他 tā 丧 sàng 了 le 健康 jiànkāng

    - Anh ấy mất đi sức khỏe.

  • volume volume

    - 他 tā 不常去 bùchángqù 健身房 jiànshēnfáng

    - Anh ấy không thường đi đến phòng gym.

  • volume volume

    - 他 tā 上门 shàngmén 推销 tuīxiāo 健康 jiànkāng 保险 bǎoxiǎn ， 为 wèi 家庭 jiātíng 提供 tígōng 了 le 更 gèng 多 duō 保障 bǎozhàng

    - Anh ấy đến từng ngôi nhà để quảng cáo bảo hiểm sức khỏe, mang đến nhiều bảo đảm hơn cho gia đình.

  • volume volume

    - 高血压 gāoxuèyā 对 duì 健康 jiànkāng 不好 bùhǎo

    - Huyết áp cao không tốt cho sức khỏe.

  • volume volume

    - 他 tā 一 yī 整周 zhěngzhōu 都 dōu 在 zài 苏豪 sūháo 健身 jiànshēn 俱乐部 jùlèbù 打 dǎ 壁球 bìqiú

    - Anh ấy có một trận đấu bóng quần hàng tuần tại Soho Health Club.

  • volume volume

    - 从 cóng 健康 jiànkāng 观点 guāndiǎn 来看 láikàn ， 饮食 yǐnshí 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Từ góc độ sức khỏe, ăn uống rất quan trọng.

  • volume volume

    - 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 健康 jiànkāng 干杯 gānbēi ！

    - Vì sức khỏe của gia đình, cạn ly!

  • volume volume

    - 了解 liǎojiě 阴部 yīnbù 的 de 健康 jiànkāng 知识 zhīshí 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Hiểu biết về sức khỏe vùng kín rất quan trọng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 健›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiàn
    • Âm hán việt: Kiện
    • Nét bút:ノ丨フ一一一一丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONKQ (人弓大手)
    • Bảng mã:U+5065
    • Tần suất sử dụng:Rất cao