健步 jiànbù

Từ hán việt: 【kiện bộ】

Đọc nhanh: 健步 (kiện bộ). Ý nghĩa là: đi giỏi; đi nhanh; dẻo chân. Ví dụ : - 健步如飞。 đi nhanh như bay.

Ý Nghĩa của "健步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. đi giỏi; đi nhanh; dẻo chân

善于走路;脚步快而有力

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 健步

- 健步如飞 jiànbùrúfēi

- đi nhanh như bay.
- 稳健 wěnjiàn 的 de 步子 bùzi

- bước đi vững vàng
- 雄健 xióngjiàn 的 de 步伐 bùfá

- bước chân chắc khoẻ
- 他 tā 说 shuō 他 tā 去 qù 进行 jìnxíng 晨间 chénjiān 散步 sànbù 保健 bǎojiàn 了 le

- Anh ấy nói rằng anh ấy đang làm bản hiến pháp buổi sáng của mình.
- 他 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 很 hěn 直 zhí ，步伐 bùfá 稳健 wěnjiàn

- Anh ấy ưỡn thẳng người, bước đi vững chãi.
- 走 zǒu 山路 shānlù 他 tā 还 hái 健步如飞 jiànbùrúfēi ，走 zǒu 这 zhè 平地 píngdì 更是 gèngshì 不在话下 bùzàihuàxià 了 le

- đường núi anh ta còn bước như bay, đường bằng phẳng này thì khỏi phải nói
- 为了 wèile 健康 jiànkāng ，我 wǒ 每天 měitiān 跑步 pǎobù

- Để có sức khỏe, tôi chạy bộ mỗi ngày.
- 这位 zhèwèi 老汉 lǎohàn 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多岁 qīshíduōsuì 了 le ，但是 dànshì 仍然 réngrán 健步如飞 jiànbùrúfēi

- Tuy ông già đã ngoài bảy mươi nhưng vẫn bước đi như bay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳