倾斜 qīngxié

Từ hán việt: 【khuynh tà】

Đọc nhanh: 倾斜 (khuynh tà). Ý nghĩa là: nghiêng; lệch; xiêu vẹo, nghiêng về; ưu tiên. Ví dụ : - 这座塔楼倾斜了。 Tòa tháp này đã bị nghiêng.. - 房屋因地震而倾斜。 Ngôi nhà bị nghiêng do động đất.. - 古老的桥梁已经倾斜。 Cây cầu cũ đã bị nghiêng.

Ý Nghĩa của "倾斜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

倾斜 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghiêng; lệch; xiêu vẹo

（物体）向一边偏斜

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 塔楼 tǎlóu 倾斜 qīngxié 了 le

- Tòa tháp này đã bị nghiêng.
- 房屋 fángwū 因 yīn 地震 dìzhèn 而 ér 倾斜 qīngxié

- Ngôi nhà bị nghiêng do động đất.
- 古老 gǔlǎo 的 de 桥梁 qiáoliáng 已经 yǐjīng 倾斜 qīngxié

- Cây cầu cũ đã bị nghiêng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nghiêng về; ưu tiên

比喻政策导向侧重于某一方面

Ví dụ:

- 政府 zhèngfǔ 资金 zījīn 向 xiàng 教育 jiàoyù 倾斜 qīngxié

- Nguồn vốn của chính phủ nghiêng về giáo dục.
- 政府 zhèngfǔ 向 xiàng 农村 nóngcūn 倾斜 qīngxié

- Chính phủ ưu tiên vùng nông thôn.
- 资金 zījīn 倾斜 qīngxié 于 yú 环保 huánbǎo 项目 xiàngmù

- Vốn nghiêng về các dự án bảo vệ môi trường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾斜

- 这座 zhèzuò 塔楼 tǎlóu 倾斜 qīngxié 了 le

- Tòa tháp này đã bị nghiêng.
- 资金 zījīn 倾斜 qīngxié 于 yú 环保 huánbǎo 项目 xiàngmù

- Vốn nghiêng về các dự án bảo vệ môi trường.
- 房屋 fángwū 因 yīn 地震 dìzhèn 而 ér 倾斜 qīngxié

- Ngôi nhà bị nghiêng do động đất.
- 政府 zhèngfǔ 向 xiàng 农村 nóngcūn 倾斜 qīngxié

- Chính phủ ưu tiên vùng nông thôn.
- 这根 zhègēn 杠 gāng 有些 yǒuxiē 倾斜 qīngxié

- Cột cờ này hơi nghiêng.
- 古老 gǔlǎo 的 de 桥梁 qiáoliáng 已经 yǐjīng 倾斜 qīngxié

- Cây cầu cũ đã bị nghiêng.
- 政府 zhèngfǔ 资金 zījīn 向 xiàng 教育 jiàoyù 倾斜 qīngxié

- Nguồn vốn của chính phủ nghiêng về giáo dục.
- 打牮拨 dǎjiànbō 正 zhèng ( 房屋 fángwū 倾斜 qīngxié ，用长 yòngcháng 木头 mùtou 支起 zhīqǐ 弄 nòng 正 zhèng )

- chống nhà lên cho thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

倾›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng
- Âm hán việt: Khuynh
- Nét bút:ノ丨一フ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OPMO (人心一人)
- Bảng mã:U+503E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
斜›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+7 nét)
- Pinyin: Xiá , Xié , Yé
- Âm hán việt: Gia , Tà
- Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶丶丶一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ODYJ (人木卜十)
- Bảng mã:U+659C
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

歪斜 wāixié
nghiêng lệch; méo; xiêu vẹo; chệch đường ray; chếch mác; lệch lạc; kênh; lẹo; giẹoxệch

Ý Nghĩa của "倾斜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính