Ý Nghĩa của "倒背如流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒背如流

• 

  - 他 tā 汗流浃背 hànliújiābèi

  - Anh ấy đổ mồ hôi tràn đầy lưng.

• 

  - 对答如流 duìdárúliú

  - đối đáp trôi chảy

• 

  - 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

  - Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.

• 

  - 她 tā 比喻 bǐyù 时间 shíjiān 如 rú 流水 liúshuǐ

  - Cô ấy ví thời gian như nước chảy.

• 

  - 他 tā 头部 tóubù 受伤 shòushāng 血流如注 xuèliúrúzhù

  - Anh ta bị chấn thương đầu và máu chảy máu.

• 

  - 时光 shíguāng 不会 búhuì 倒流 dàoliú

  - không thể đi ngược lại thời gian; thời gian không thể đảo ngược.

• 

  - 如果 rúguǒ 有人 yǒurén 追 zhuī 你 nǐ ， 那 nà 我 wǒ 就 jiù 绊倒 bàndǎo 他 tā

  - Nếu ai đó đuổi theo bạn, tôi sẽ ngáng chân hắn.

• 

  - 他 tā 的 de 美名 měimíng 如馨 rúxīn ， 流传于世 liúchuányúshì

  - Danh tiếng tốt đẹp của anh ấy như hương thơm bay xa, lưu truyền trong thế gian.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳