保 bǎo

Từ hán việt: 【bảo】

Đọc nhanh: 保 (bảo). Ý nghĩa là: bảo vệ; gìn giữ, giữ; giữ lại; duy trì; bảo tồn, đảm bảo; cam đoan; chắc chắn. Ví dụ : - 他们保边疆人民安全。 Họ bảo đảm an toàn cho người dân biên giới.. - 国家保领土不容侵犯。 Quốc gia bảo vệ lãnh thổ, không cho phép xâm phạm.. - 冬天要注意保暖。 Mùa đông cần chú ý giữ ấm.

Ý Nghĩa của "保" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

保 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. bảo vệ; gìn giữ

保护；守卫

Ví dụ:

- 他们 tāmen 保 bǎo 边疆 biānjiāng 人民 rénmín 安全 ānquán

- Họ bảo đảm an toàn cho người dân biên giới.
- 国家 guójiā 保 bǎo 领土 lǐngtǔ 不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

- Quốc gia bảo vệ lãnh thổ, không cho phép xâm phạm.

✪ 2. giữ; giữ lại; duy trì; bảo tồn

保持；维持（原状）

Ví dụ:

- 冬天 dōngtiān 要 yào 注意 zhùyì 保暖 bǎonuǎn

- Mùa đông cần chú ý giữ ấm.
- 你们 nǐmen 的 de 优势 yōushì 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Ưu thế của các bạn đang dần mất đi..

✪ 3. đảm bảo; cam đoan; chắc chắn

保证；担保做到

Ví dụ:

- 我 wǒ 保证质量 bǎozhèngzhìliàng 没 méi 问题 wèntí

- Tôi đảm bảo chất lượng không có vấn đề gì.
- 他保 tābǎo 成功 chénggōng 别 bié 担心 dānxīn

- Anh ấy bảo đảm thành công đừng lo lắng.

✪ 4. đảm bảo; bảo lãnh

担保（不犯罪、不逃走等)

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 儿子 érzi 保了 bǎole 出来 chūlái

- Ông ấy bảo lãnh con trai ra.
- 他 tā 在 zài 申请 shēnqǐng 保释 bǎoshì

- Anh ấy đang xin bảo lãnh.

✪ 5. nuôi dưỡng; dưỡng dục; nuôi dạy

养育；抚养

Ví dụ:

- 父母 fùmǔ 保着 bǎozhe 我 wǒ 慢慢 mànmàn 长大 zhǎngdà

- Cha mẹ nuôi dạy tôi từ từ trưởng thành.
- 爷爷 yéye 保着 bǎozhe 他 tā 健康成长 jiànkāngchéngzhǎng

- Ông nội nuôi dạy cậu ấy lớn lên khỏe mạnh.

Danh từ

保 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bảo mẫu; người trông nom; người bảo lãnh; người bảo đảm

担保人；保证人或者保育幼儿的人

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 找 zhǎo 保姆 bǎomǔ 照顾 zhàogu 孩子 háizi

- Tôi cần tìm bảo mẫu chăm sóc trẻ.
- 他 tā 做 zuò 了 le 我 wǒ 的 de 保人 bǎorén

- Anh ấy làm người bảo lãnh của tôi.

✪ 2. bảo (đơn vị biên chế hộ tịch xưa)

旧时户籍的编制单位；保甲

Ví dụ:

- 这村 zhècūn 实行 shíxíng 保甲 bǎojiǎ 制 zhì

- Làng này thi hành chế độ bảo giáp.
- 保甲 bǎojiǎ 制度 zhìdù 已 yǐ 过时 guòshí

- Chế độ bảo giáp đã lỗi thời.

✪ 3. họ Bảo

姓

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 保 bǎo 先生 xiānsheng

- Đây là ông Bảo.
- 我姓 wǒxìng 保 bǎo

- Tôi họ Bảo.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 保

✪ 1. 保 + Tân ngữ

Bảo vệ cái gì đấy

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 保 bǎo 这个 zhègè 房子 fángzi

- Anh ấy đang bảo vệ ngôi nhà này.
- 妈妈 māma 保 bǎo 孩子 háizi 躲开 duǒkāi 危险 wēixiǎn

- Mẹ bảo vệ con tránh khỏi nguy hiểm.

✪ 2. 保 + 得/不 + 住

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

- 他们 tāmen 保不住 bǎobúzhù 村民 cūnmín

- Bọn họ không bảo vệ được dân làng.
- 我们 wǒmen 保得住 bǎodezhù 土地 tǔdì

- Chúng tôi bảo vệ được đất đai.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保

- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，门 mén 总是 zǒngshì 锁 suǒ 着 zhe 的 de

- Để đảm bảo sự an toàn, cửa luôn được khóa.
- 两个 liǎnggè 保安 bǎoān 检查 jiǎnchá 包裹 bāoguǒ

- Hai nhân viên bảo vệ kiểm tra hành lý.
- 骑士 qíshì 们 men 冲向 chōngxiàng 宫殿 gōngdiàn 去 qù 保护 bǎohù 国王 guówáng

- Các kỵ sĩ lao vào cung điện để bảo vệ vua.
- 中 zhōng 菲 fēi 一直 yìzhí 保持 bǎochí 友好关系 yǒuhǎoguānxì

- Trung Quốc và Philippines luôn duy trì mối quan hệ hữu nghị.
- 为了 wèile 当 dāng 模特 mótè 必须 bìxū 保持 bǎochí 骨感 gǔgǎn 吗 ma

- Bạn có phải gầy để trở thành một người mẫu?
- 为什么 wèishíme 不 bù 提前 tíqián 提供 tígōng 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

- Tại sao anh ta không được quản thúc bảo vệ ngay từ đầu?
- 为了 wèile 保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 知识产权 zhīshíchǎnquán 我们 wǒmen 要 yào 谨慎 jǐnshèn 选择 xuǎnzé 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Để bảo vệ tài sản trí tuệ của mình, chúng tôi lựa chọn đối tác hợp tác một cách cẩn thận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "保" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính