保安 bǎo'ān

Từ hán việt: 【bảo an】

Đọc nhanh: 保安 (bảo an). Ý nghĩa là: bảo vệ trị an; bảo an; an ninh, bảo hộ; bảo hộ lao động; giữ an toàn lao động, nhân viên bảo vệ. Ví dụ : - 他们已打入机场保安组织。 Họ đã đột nhập vào tổ chức an ninh sân bay.. - 他在一家私人保安公司工作。 Anh ta làm việc cho một công ty an ninh tư nhân.. - 严格遵守保安规程。 Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.

Ý Nghĩa của "保安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 5-6 Công Việc Nghề Nghiệp Về Giới Showbiz

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

保安 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bảo vệ trị an; bảo an; an ninh

保卫社会治安

Ví dụ:

- 他们 tāmen 已 yǐ 打入 dǎrù 机场 jīchǎng 保安 bǎoān 组织 zǔzhī

- Họ đã đột nhập vào tổ chức an ninh sân bay.
- 他 tā 在 zài 一家 yījiā 私人 sīrén 保安 bǎoān 公司 gōngsī 工作 gōngzuò

- Anh ta làm việc cho một công ty an ninh tư nhân.

✪ 2. bảo hộ; bảo hộ lao động; giữ an toàn lao động

保护工人安全，防止在生产过程中发生事故

Ví dụ:

- 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

- Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.
- 全面落实 quánmiànluòshí 保安 bǎoān 规程 guīchéng

- Thực hiện đầy đủ quy trình bảo hộ lao động.

Danh từ

保安 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân viên bảo vệ

指保安员

Ví dụ:

- 保安 bǎoān 正在 zhèngzài 门口 ménkǒu 站岗 zhàngǎng

- Nhân viên bảo vệ đang đứng gác ở cửa.
- 保安 bǎoān 负责 fùzé 小区 xiǎoqū 安全 ānquán

- Nhân viên bảo vệ chịu trách nhiệm an toàn khu vực.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 保安

✪ 1. 保安 + Danh từ

các đối tượng hoặc lĩnh vực cụ thể mà bảo an làm việc hoặc chịu trách nhiệm

Ví dụ:

- 保安人员 bǎoānrényuán 配置 pèizhì

- Bố trí nhân viên bảo an.
- 保安人员 bǎoānrényuán 培训 péixùn

- Đào tạo nhân viên bảo an.

✪ 2. Số từ + 个/位/名 + 保安

số lượng nhân viên bảo vệ

Ví dụ:

- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 两个 liǎnggè 保安 bǎoān 检查 jiǎnchá 包裹 bāoguǒ

- Hai nhân viên bảo vệ kiểm tra hành lý.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保安

- 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ，保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

- Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 安全 ānquán

- Họ nỗ lực bảo vệ an ninh của tổ quốc.
- 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

- Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.
- 他们 tāmen 保 bǎo 边疆 biānjiāng 人民 rénmín 安全 ānquán

- Họ bảo đảm an toàn cho người dân biên giới.
- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 你 nǐ 是 shì 医院 yīyuàn 安保 ānbǎo 的 de 头头 tóutóu

- Bạn là người đứng đầu an ninh bệnh viện.
- 两个 liǎnggè 保安 bǎoān 检查 jiǎnchá 包裹 bāoguǒ

- Hai nhân viên bảo vệ kiểm tra hành lý.
- 他们 tāmen 已 yǐ 打入 dǎrù 机场 jīchǎng 保安 bǎoān 组织 zǔzhī

- Họ đã đột nhập vào tổ chức an ninh sân bay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
安›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: ān
- Âm hán việt: An , Yên
- Nét bút:丶丶フフノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JV (十女)
- Bảng mã:U+5B89
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

安防 ānfáng
Phòng hộ

Ý Nghĩa của "保安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính