便条 biàntiáo

Từ hán việt: 【tiện điều】

Đọc nhanh: 便条 (tiện điều). Ý nghĩa là: giấy nhớ; ghi chú. Ví dụ : - 请看一下这张便条。 Hãy xem qua tờ ghi chú này.. - 便条上写了什么？ Trên giấy nhớ ghi gì vậy?. - 便条上有她的电话号码。 Trên tờ ghi chú có số điện thoại của cô ấy.

Ý Nghĩa của "便条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 3 Văn Phòng Phẩm

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

便条 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giấy nhớ; ghi chú

写上简单事项的纸条;非正式的书信或通知

Ví dụ:

- 请 qǐng 看 kàn 一下 yīxià 这张 zhèzhāng 便条 biàntiáo

- Hãy xem qua tờ ghi chú này.
- 便条 biàntiáo 上 shàng 写 xiě 了 le 什么 shénme ？

- Trên giấy nhớ ghi gì vậy?
- 便条 biàntiáo 上 shàng 有 yǒu 她 tā 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Trên tờ ghi chú có số điện thoại của cô ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便条

- 这条 zhètiáo 新 xīn 路线 lùxiàn 便利 biànlì 了 le 出行 chūxíng

- Nhờ tuyến đường mới này mà việc đi lại thuận tiện hơn nhiều.
- 便条 biàntiáo 上 shàng 写 xiě 了 le 什么 shénme ？

- Trên giấy nhớ ghi gì vậy?
- 便利 biànlì 条件 tiáojiàn 使 shǐ 生活 shēnghuó 更 gèng 简单 jiǎndān

- Điều kiện thuận lợi giúp cuộc sống dễ dàng hơn.
- 请 qǐng 看 kàn 一下 yīxià 这张 zhèzhāng 便条 biàntiáo

- Hãy xem qua tờ ghi chú này.
- 她 tā 把 bǎ 便条 biàntiáo 粘贴 zhāntiē 在 zài 冰箱 bīngxiāng 上 shàng

- Cô ấy dán ghi chú lên trên tủ lạnh.
- 便条 biàntiáo 上 shàng 有 yǒu 她 tā 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Trên tờ ghi chú có số điện thoại của cô ấy.
- 写信给 xiěxìngěi 我 wǒ ，即使 jíshǐ 一张 yīzhāng 便条纸 biàntiáozhǐ 都 dōu 好 hǎo

- Viết cho tôi, dù chỉ một tờ giấy ghi chú cũng được.
- 我们 wǒmen 在 zài 晒衣绳 shàiyīshéng 上 shàng 挂 guà 着 zhe 浪漫 làngmàn 的 de 便条 biàntiáo

- Chúng tôi gửi những ghi chú lãng mạn trên dây phơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

便›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Biàn , Pián
- Âm hán việt: Tiện
- Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMLK (人一中大)
- Bảng mã:U+4FBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
条›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Tiáo
- Âm hán việt: Thiêu , Điêu , Điều
- Nét bút:ノフ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HED (竹水木)
- Bảng mã:U+6761
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

条子 tiáozi
sợi; mảnhmẩu giấy nhắn tinthỏi vàng; cây vàng

Ý Nghĩa của "便条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính