便条纸 biàntiáo zhǐ

Từ hán việt: 【tiện điều chỉ】

Đọc nhanh: 便条纸 (tiện điều chỉ). Ý nghĩa là: Giấy nhớ. Ví dụ : - 写信给我，即使一张便条纸都好。 Viết cho tôi, dù chỉ một tờ giấy ghi chú cũng được.

Ý Nghĩa của "便条纸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

便条纸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Giấy nhớ

便条纸，也称便利条。口袋大小，一侧边缘有粘性，携带书写都很方便，适用于电话机旁、冰箱上、台灯上等。一般由一本50~100张组成。如果未写满，可多次反复适用，直至粘性不足。

Ví dụ:

- 写信给 xiěxìngěi 我 wǒ ，即使 jíshǐ 一张 yīzhāng 便条纸 biàntiáozhǐ 都 dōu 好 hǎo

- Viết cho tôi, dù chỉ một tờ giấy ghi chú cũng được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便条纸

- 她 tā 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ 有 yǒu 一张 yīzhāng 纸条 zhǐtiáo

- Túi của cô ấy có một mảnh giấy.
- 便条 biàntiáo 上 shàng 写 xiě 了 le 什么 shénme ？

- Trên giấy nhớ ghi gì vậy?
- 便利 biànlì 条件 tiáojiàn 使 shǐ 生活 shēnghuó 更 gèng 简单 jiǎndān

- Điều kiện thuận lợi giúp cuộc sống dễ dàng hơn.
- 那条 nàtiáo 狗 gǒu 看见 kànjiàn 了 le 一条 yītiáo 蛇 shé 便 biàn 畏缩不前 wèisuōbùqián

- Con chó nhìn thấy một con rắn liền co rúm lại.
- 写信给 xiěxìngěi 我 wǒ ，即使 jíshǐ 一张 yīzhāng 便条纸 biàntiáozhǐ 都 dōu 好 hǎo

- Viết cho tôi, dù chỉ một tờ giấy ghi chú cũng được.
- 我们 wǒmen 在 zài 晒衣绳 shàiyīshéng 上 shàng 挂 guà 着 zhe 浪漫 làngmàn 的 de 便条 biàntiáo

- Chúng tôi gửi những ghi chú lãng mạn trên dây phơi.
- 两指 liǎngzhǐ 宽 kuān 的 de 纸条 zhǐtiáo

- mảnh giấy rộng hai lóng tay.
- 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 画 huà 了 le 一条 yītiáo 杠杠 gànggàng

- gạch thẳng đánh dấu trên trang giấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳