Ý Nghĩa của "便利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

便利 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 设备 shèbèi 非常 fēicháng 便利 biànlì

  - Thiết bị này rất tiện lợi.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 便利 biànlì

  - Vị trí của cửa hàng này rất thuận tiện.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 设施 shèshī 非常 fēicháng 便利 biànlì

  - Cơ sở vật chất ở đây rất thuận tiện.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

便利 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这项 zhèxiàng 技术 jìshù 便利 biànlì 了 le 公司 gōngsī 运营 yùnyíng

  - Công nghệ này đã làm cho hoạt động của công ty trở nên thuận tiện hơn.

• 

  - 这条 zhètiáo 新 xīn 路线 lùxiàn 便利 biànlì 了 le 出行 chūxíng

  - Nhờ tuyến đường mới này mà việc đi lại thuận tiện hơn nhiều.

• 

  - 应用程序 yìngyòngchéngxù 便利 biànlì 了 le 日常 rìcháng 任务 rènwù

  - Ứng dụng làm cho các công việc hàng ngày trở nên thuận tiện hơn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 便利

• 

  - 商店 shāngdiàn 为 wèi 大家 dàjiā 提供 tígōng 便利 biànlì

  - Cửa hàng cung cấp sự tiện lợi cho mọi người.

• 

  - 新 xīn 设施 shèshī 为 wèi 社区 shèqū 提供 tígōng 便利 biànlì

  - Cơ sở vật chất mới mang lại sự tiện lợi cho cộng đồng.

• 

  - 这家 zhèjiā 便利店 biànlìdiàn 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Cửa hàng tiện lợi này rất thuận tiện.

• 

  - 便利 biànlì 条件 tiáojiàn 使 shǐ 生活 shēnghuó 更 gèng 简单 jiǎndān

  - Điều kiện thuận lợi giúp cuộc sống dễ dàng hơn.

• 

  - 便利 biànlì 大家 dàjiā 的 de 服务 fúwù 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Cơ sở tiện lợi cho người dân đã hoàn thành.

• 

  - 便利 biànlì 消费者 xiāofèizhě 的 de 选项 xuǎnxiàng 增加 zēngjiā 了 le

  - Sự tiện lợi cho người tiêu dùng đã được nâng cao.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 便利 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便利

• 

  - 威廉斯 wēiliánsī 堡 bǎo 便利商店 biànlìshāngdiàn 被 bèi 抢 qiǎng

  - Vụ cướp cửa hàng tiện lợi ở Williamsburg.

• 

  - 交通 jiāotōng 便利 biànlì

  - giao thông thuận tiện

• 

  - 便利 biànlì 消费者 xiāofèizhě 的 de 选项 xuǎnxiàng 增加 zēngjiā 了 le

  - Sự tiện lợi cho người tiêu dùng đã được nâng cao.

• 

  - 加油站 jiāyóuzhàn 旁边 pángbiān 的 de 便利店 biànlìdiàn 昨晚 zuówǎn 被 bèi 抢劫 qiǎngjié 了 le

  - Cửa hàng tiện lợi bên cạnh cây xăng đã bị cướp vào đêm qua.

• 

  - 台北 táiběi 的 de 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 便利 biànlì

  - Giao thông ở Đài Bắc rất thuận tiện.

• 

  - 便利店 biànlìdiàn 就 jiù 在 zài 我家 wǒjiā 附近 fùjìn

  - Cửa hàng tiện lợi ở ngay gần nhà tớ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 便利店 biànlìdiàn 工作 gōngzuò

  - Họ làm việc ở cửa hàng tiện lợi.

• 

  - 交通工具 jiāotōnggōngjù 日臻 rìzhēn 便利 biànlì

  - phương tiện giao thông càng ngày càng tiện lợi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳