使唤 shǐhuan

Từ hán việt: 【sứ hoán】

Đọc nhanh: 使唤 (sứ hoán). Ý nghĩa là: sai bảo; sai khiến; khiến, sử dụng; dùng (công cụ, gia súc). Ví dụ : - 爱使唤人 thích sai bảo người khác. - 新式农具使唤起来很得劲儿。 những nông cụ mới này dùng rất thích.. - 这匹马不听生人使唤。 con ngựa này không nghe lời người lạ.

Ý Nghĩa của "使唤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

使唤 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sai bảo; sai khiến; khiến

叫人替自己做事

Ví dụ:

- 爱 ài 使唤 shǐhuan 人 rén

- thích sai bảo người khác

✪ 2. sử dụng; dùng (công cụ, gia súc)

使用 (工具、牲口等)

Ví dụ:

- 新式 xīnshì 农具 nóngjù 使唤 shǐhuan 起来 qǐlai 很得 hěndé 劲儿 jìner

- những nông cụ mới này dùng rất thích.
- 这匹马 zhèpǐmǎ 不 bù 听 tīng 生人 shēngrén 使唤 shǐhuan

- con ngựa này không nghe lời người lạ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使唤

- 这匹马 zhèpǐmǎ 不 bù 听 tīng 生人 shēngrén 使唤 shǐhuan

- con ngựa này không nghe lời người lạ.
- 爱 ài 使唤 shǐhuan 人 rén

- thích sai bảo người khác
- 为什么 wèishíme 天使 tiānshǐ 会长 huìzhǎng 翅膀 chìbǎng 呢 ne ？

- tại sao thiên thần lại có cánh?
- 国王 guówáng 有 yǒu 奴仆 núpú 们 men 随时 suíshí 听 tīng 他 tā 使唤 shǐhuan

- Vua có các tôi tớ sẵn sàng tuân theo mọi lệnh vua ban.
- 新式 xīnshì 农具 nóngjù 使唤 shǐhuan 起来 qǐlai 很得 hěndé 劲儿 jìner

- những nông cụ mới này dùng rất thích.
- 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.
- 两个 liǎnggè 国家 guójiā 都 dōu 召回 zhàohuí 了 le 各自 gèzì 的 de 大使 dàshǐ

- Cả hai nước đều triệu hồi đại sứ của mình.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 购买 gòumǎi 的 de 下线 xiàxiàn 没有 méiyǒu 即使 jíshǐ 加上 jiāshàng

- Tại sao tôi mua ngoại tuyến mà vẫn không được thêm vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

使›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Shǐ , Shì
- Âm hán việt: Sứ , Sử
- Nét bút:ノ丨一丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJLK (人十中大)
- Bảng mã:U+4F7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
唤›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoán
- Nét bút:丨フ一ノフ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XRNBK (重口弓月大)
- Bảng mã:U+5524
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

听从 tīngcóng
Nghe Theo, Nghe Lời, Nghe

Ý Nghĩa của "使唤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính