差使 chāishǐ

Từ hán việt: 【sai sứ】

Đọc nhanh: 差使 (sai sứ). Ý nghĩa là: phái đi; sai đi, sai cử, chức vụ; quan chức. Ví dụ : - 挂名差使 chức quan hữu danh vô thực.

Ý Nghĩa của "差使" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

差使 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phái đi; sai đi

差遣;派遣

Ví dụ:

✪ 2. sai cử

分派到外面去工作; 派遣

✪ 3. chức vụ; quan chức

旧时官场中称临时委任的职务, 后来也泛指职务或官职

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差使

- 挂名 guàmíng 差使 chāishǐ

- chức quan hữu danh vô thực.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 不差毫发 bùchāháofà

- không sai tí nào
- 不差 bùchà 毫分 háofēn

- không sai tí nào
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 即使 jíshǐ 他 tā 工作 gōngzuò 挺 tǐng 谨慎 jǐnshèn 的 de ，但 dàn 偶然 ǒurán 也 yě 出差错 chūchācuò

- Mặc dù anh ấy làm việc rất cẩn thận , nhưng thi thoảng vẫn xảy ra sai sót
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳