Ý Nghĩa của "我受够了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我受够了

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 听够 tīnggòu 了 le ， 不想 bùxiǎng 再 zài 听 tīng

  - Những gì anh ấy nói tôi đã nghe đủ rồi, không muốn nghe thêm.

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 烦得 fándé 够受的 gòushòude ， 你 nǐ 就 jiù 别 bié 再 zài 拱火 gǒnghuǒ 了 le

  - nó đã buồn phiền thế đủ rồi, anh đừng đổ thêm dầu vào lửa nữa.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 受够了 shòugòule 当 dāng 家庭 jiātíng 主夫 zhǔfū

  - Anh ấy chán ngấy với việc trở thành một người bạn cùng nhà.

• 

  - 她 tā 接受 jiēshòu 了 le 我 wǒ 的 de 请求 qǐngqiú

  - Cô ấy đã chấp nhận yêu cầu của tôi.

• - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 听 tīng 了 le ， 今天 jīntiān 的 de 事情 shìqing 已经 yǐjīng 够 gòu 了 le

  - Tôi không muốn nghe nữa, những chuyện hôm nay đã đủ rồi.

• - 我 wǒ 受够了 shòugòule 你 nǐ 的 de 冷漠 lěngmò ， 不想 bùxiǎng 再 zài 忍耐 rěnnài 了 le

  - Tôi chịu đựng đủ rồi sự lạnh lùng của bạn, không muốn nhẫn nhịn nữa.

• - 我 wǒ 受够了 shòugòule 这 zhè 一切 yīqiè ， 真是 zhēnshi 无法 wúfǎ 再 zài 继续下去 jìxùxiàqù 了 le

  - Tôi chịu đựng đủ rồi tất cả những điều này, thật sự không thể tiếp tục được nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳