你不懂我 nǐ bù dǒng wǒ

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 你不懂我 Ý nghĩa là: Bạn không hiểu tôi.. Ví dụ : - 你不懂我，我一直在为你着想。 Bạn không hiểu tôi, tôi luôn nghĩ cho bạn.. - 你不懂我，现在说什么都没用了。 Bạn không hiểu tôi, bây giờ nói gì cũng vô ích.

Ý Nghĩa của "你不懂我" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

你不懂我 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn không hiểu tôi.

Ví dụ:

- 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 我 wǒ ，我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 为 wèi 你 nǐ 着想 zhuóxiǎng

- Bạn không hiểu tôi, tôi luôn nghĩ cho bạn.
- 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 我 wǒ ，现在 xiànzài 说 shuō 什么 shénme 都 dōu 没用 méiyòng 了 le

- Bạn không hiểu tôi, bây giờ nói gì cũng vô ích.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你不懂我

- 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ，我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

- Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.
- 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà

- Tôi không hiểu lời bạn nói.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 不 bù 客气 kèqi ，你 nǐ 能 néng 来 lái 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Đừng khách sáo, tôi rất vui vì bạn đã đến.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 这样 zhèyàng 露骨 lùgǔ ，我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 没 méi 听懂 tīngdǒng

- anh nói lộ liễu như vậy, tôi không tin là anh ấy không hiểu.
- 不谢 bùxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Không có gì, cậu là bạn của tớ.
- 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 我 wǒ ，我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 为 wèi 你 nǐ 着想 zhuóxiǎng

- Bạn không hiểu tôi, tôi luôn nghĩ cho bạn.
- 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 我 wǒ ，现在 xiànzài 说 shuō 什么 shénme 都 dōu 没用 méiyòng 了 le

- Bạn không hiểu tôi, bây giờ nói gì cũng vô ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
你›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Nǐ
- Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
- Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ONF (人弓火)
- Bảng mã:U+4F60
- Tần suất sử dụng:Rất cao
懂›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
- Pinyin: Dǒng
- Âm hán việt: Đổng
- Nét bút:丶丶丨一丨丨ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PTHG (心廿竹土)
- Bảng mã:U+61C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "你不懂我" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính