Ý Nghĩa của "住院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 住院

• 

  - 他 tā 住院治疗 zhùyuànzhìliáo 癌症 áizhèng 病 bìng 了 le

  - Anh ấy nhập viện chữa ung thư rồi.

• 

  - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 他 tā 住院 zhùyuàn 观察 guānchá

  - Bác sĩ khuyên anh ấy nhập viện để theo dõi.

• 

  - 因车祸 yīnchēhuò 住院 zhùyuàn

  - Nhập viện vì tai nạn giao thông.

• 

  - 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn

  - Nhập viện vì bệnh tim.

• 

  - 在 zài 市 shì 医院 yīyuàn 住院 zhùyuàn

  - Nhập viện ở bệnh viện thành phố.

• 

  - 他 tā 是 shì 在 zài 越德 yuèdé 医院 yīyuàn 住院 zhùyuàn 的 de

  - Anh ấy nhập viện ở bệnh viện Việt Đức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 住院

• 

  - 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn

  - Nhập viện vì bệnh tim.

• 

  - 几家 jǐjiā 住 zhù 一个 yígè 院子 yuànzi ， 生活 shēnghuó 上 shàng 出现 chūxiàn 一点 yìdiǎn 磕碰 kēpèng 是 shì 难 nán 免 miǎn 的 de

  - mấy nhà ở chung một cái sân, trong sinh hoạt có va chạm là điều khó tránh khỏi.

• 

  - 他 tā 是 shì 在 zài 越德 yuèdé 医院 yīyuàn 住院 zhùyuàn 的 de

  - Anh ấy nhập viện ở bệnh viện Việt Đức.

• 

  - 他 tā 的 de 病 bìng 必须 bìxū 住院治疗 zhùyuànzhìliáo

  - Bệnh của anh ấy phải nhập viện điều trị.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 独门独院 dúméndúyuàn 里 lǐ

  - Họ sống trong một căn nhà riêng.

• 

  - 两家 liǎngjiā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 院子 yuànzi 里 lǐ ， 一来二去 yīláièrqù 地 dì 孩子 háizi 们 men 也 yě 都 dōu 熟 shú 了 le

  - hai nhà chung một cái sân, bọn trẻ thường xuyên chơi đùa qua lại nên quen biết nhau.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 临近 línjìn 太湖 tàihú 的 de 一所 yīsuǒ 疗养院 liáoyǎngyuàn 里 lǐ

  - anh ấy ở trong trại điều dưỡng, gần sát bên Thái Hồ.

• 

  - 住院医生 zhùyuànyīshēng 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 忙 máng

  - Bác sĩ nội trú bận rộn mỗi ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳