住宅 zhùzhái

Từ hán việt: 【trú trạch】

Đọc nhanh: 住宅 (trú trạch). Ý nghĩa là: nơi ở; nhà ở; chỗ ở, cư đình; căn nhà . Ví dụ : - 那片区域有不少高端住宅。 Khu vực này có nhiều nhà ở cao cấp.. - 新住宅区里有很多花园。 Khu nhà ở mới có nhiều vườn hoa.. - 这个住宅的设计非常现代。 Thiết kế của căn nhà này rất hiện đại.

Ý Nghĩa của "住宅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chủ Đề Thuê Nhà

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

住宅 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nơi ở; nhà ở; chỗ ở

住房 (多指规模较大的)

Ví dụ:

- 那片 nàpiàn 区域 qūyù 有 yǒu 不少 bùshǎo 高端 gāoduān 住宅 zhùzhái

- Khu vực này có nhiều nhà ở cao cấp.
- 新 xīn 住宅区 zhùzháiqū 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 花园 huāyuán

- Khu nhà ở mới có nhiều vườn hoa.

✪ 2. cư đình; căn nhà

指居住的房屋

Ví dụ:

- 这个 zhègè 住宅 zhùzhái 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 现代 xiàndài

- Thiết kế của căn nhà này rất hiện đại.
- 她 tā 的 de 住宅 zhùzhái 在 zài 市中心 shìzhōngxīn ，非常 fēicháng 方便 fāngbiàn

- Căn nhà của cô ấy nằm ở trung tâm thành phố, rất tiện lợi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 住宅

✪ 1. Định ngữ (私人/居民/高层) + 住宅

biểu thị các đặc điểm cụ thể của loại hình nhà ở

Ví dụ:

- 这个 zhègè 私人 sīrén 住宅 zhùzhái 很大 hěndà

- Căn nhà riêng này rất lớn.
- 这栋 zhèdòng 高层住宅 gāocéngzhùzhái 很 hěn 新 xīn

- Tòa nhà ở cao tầng này rất mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 住宅

- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一栋 yīdòng 住宅楼 zhùzháilóu 里 lǐ

- Họ sống trong một tòa nhà chung cư.
- 他 tā 被 bèi 警察 jǐngchá 拘捕 jūbǔ ，控以 kòngyǐ 强行进入 qiángxíngjìnrù 他人 tārén 住宅 zhùzhái 的 de 罪名 zuìmíng

- Anh ta bị cảnh sát bắt giữ vì tội đột nhập trái phép vào nhà người khác.
- 我们 wǒmen 在 zài 筑 zhù 新 xīn 的 de 住宅区 zhùzháiqū

- Chúng tôi đang xây dựng khu dân cư mới.
- 她 tā 拥有 yōngyǒu 一处 yīchù 私有 sīyǒu 住宅 zhùzhái

- Anh ấy có một ngôi nhà riêng.
- 那片 nàpiàn 区域 qūyù 有 yǒu 不少 bùshǎo 高端 gāoduān 住宅 zhùzhái

- Khu vực này có nhiều nhà ở cao cấp.
- 新 xīn 住宅区 zhùzháiqū 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 花园 huāyuán

- Khu nhà ở mới có nhiều vườn hoa.
- 他家 tājiā 原先 yuánxiān 的 de 住宅 zhùzhái 早已 zǎoyǐ 易手 yìshǒu 他人 tārén

- nơi ở trước đây của gia đình anh ấy đã thay đổi chủ từ lâu rồi.
- 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ；教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

- thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

住›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trú , Trụ
- Nét bút:ノ丨丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYG (人卜土)
- Bảng mã:U+4F4F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
宅›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: Zhái
- Âm hán việt: Trạch
- Nét bút:丶丶フノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JHP (十竹心)
- Bảng mã:U+5B85
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "住宅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính