低谷 dīgǔ

Từ hán việt: 【đê cốc】

Đọc nhanh: 低谷 (đê cốc). Ý nghĩa là: đáy; khó khăn; bế tắc； suy sụp, thung lũng. Ví dụ : - 你有没有陷入过低谷？ Bạn đã từng rơi vào khó khăn chưa?. - 每个人都会有低谷期。 Ai cũng sẽ trải qua giai đoạn khó khăn.. - 低谷里的空气很凉爽。 Không khí trong thung lũng rất mát mẻ.

Ý Nghĩa của "低谷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

低谷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đáy; khó khăn; bế tắc； suy sụp

比喻不兴旺的状态；最低点

Ví dụ:

- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 陷入 xiànrù 过 guò 低谷 dīgǔ ？

- Bạn đã từng rơi vào khó khăn chưa?
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 低谷 dīgǔ 期 qī

- Ai cũng sẽ trải qua giai đoạn khó khăn.

✪ 2. thung lũng

山谷，与高峰相对

Ví dụ:

- 低谷 dīgǔ 里 lǐ 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

- Không khí trong thung lũng rất mát mẻ.
- 雾气 wùqì 笼罩着 lǒngzhàozhe 整个 zhěnggè 低谷 dīgǔ

- Sương mù bao phủ cả thung lũng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低谷

- 谷价 gǔjià 低贱 dījiàn

- giá lúa thấp; giá lúa rẻ mạt.
- 五谷丰登 wǔgǔfēngdēng

- được mùa ngũ cốc
- 雾气 wùqì 笼罩着 lǒngzhàozhe 整个 zhěnggè 低谷 dīgǔ

- Sương mù bao phủ cả thung lũng.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 陷入 xiànrù 过 guò 低谷 dīgǔ ？

- Bạn đã từng rơi vào khó khăn chưa?
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 低谷 dīgǔ 期 qī

- Ai cũng sẽ trải qua giai đoạn khó khăn.
- 低谷 dīgǔ 里 lǐ 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

- Không khí trong thung lũng rất mát mẻ.
- 我 wǒ 当时 dāngshí 处于 chǔyú 人生 rénshēng 最低谷 zuìdīgǔ

- Tôi đã ở điểm thấp nhất của mình.
- 谷穗 gǔsuì ，越是 yuèshì 饱满 bǎomǎn ，就 jiù 越 yuè 谦逊地 qiānxùndì 弯腰 wānyāo 低头 dītóu

- Cây lúa càng trĩu bông, cúi đầu càng khiêm tốn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

低›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Dī
- Âm hán việt: Đê
- Nét bút:ノ丨ノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHPM (人竹心一)
- Bảng mã:U+4F4E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cốc 谷 (+0 nét)
- Pinyin: Gǔ , Lù , Yù
- Âm hán việt: Cốc , Dục , Lộc
- Nét bút:ノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:COR (金人口)
- Bảng mã:U+8C37
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "低谷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính