伙计 huǒjì

Từ hán việt: 【hoả kế】

Đọc nhanh: 伙计 (hoả kế). Ý nghĩa là: người cộng tác; bạn đồng nghiệp; bạn cùng nghề; bạn cùng ngành, người hầu bàn; làm thuê; người làm mướn. Ví dụ : - 伙计，咱得加快干。 các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.. - 当年我在这个店当伙计。 năm đó tôi làm thuê ở quán này.

Ý Nghĩa của "伙计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

伙计 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người cộng tác; bạn đồng nghiệp; bạn cùng nghề; bạn cùng ngành

合作的人;伙伴 (多用来当面称对方)

Ví dụ:

- 伙计 huǒji ，咱得 zándé 加快 jiākuài 干 gàn

- các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.

✪ 2. người hầu bàn; làm thuê; người làm mướn

旧时指店员或长工

Ví dụ:

- 当年 dāngnián 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 店当 diàndāng 伙计 huǒji

- năm đó tôi làm thuê ở quán này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伙计

- 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ，五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

- một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.
- 当年 dāngnián 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 店当 diàndāng 伙计 huǒji

- năm đó tôi làm thuê ở quán này.
- 黑心 hēixīn 的 de 家伙 jiāhuo

- cái thứ thâm hiểm độc địa
- 伙计 huǒji ，咱得 zándé 加快 jiākuài 干 gàn

- các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 下旬 xiàxún 他 tā 计划 jìhuà 去 qù 上海 shànghǎi

- Cuối tháng anh ấy dự định đi Thượng Hải.
- 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

- Chu vi của hình tam giác có thể tính được.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
- Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OF (人火)
- Bảng mã:U+4F19
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "伙计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính