优惠 yōuhuì

Từ hán việt: 【ưu huệ】

Đọc nhanh: 优惠 (ưu huệ). Ý nghĩa là: ưu đãi; giảm giá; khuyến mãi (mua bán), ưu đãi; lợi ích đặc biệt. Ví dụ : - 商店正在搞优惠活动。 Cửa hàng đang có chương trình ưu đãi.. - 网上购物有优惠码。 Mua sắm trực tuyến có mã giảm giá.. - 这家店有会员优惠。 Cửa hàng này có giảm giá cho hội viên.

Ý Nghĩa của "优惠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

优惠 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ưu đãi; giảm giá; khuyến mãi (mua bán)

价格比原来的便宜

Ví dụ:

- 商店 shāngdiàn 正在 zhèngzài 搞 gǎo 优惠活动 yōuhuìhuódòng

- Cửa hàng đang có chương trình ưu đãi.
- 网上 wǎngshàng 购物 gòuwù 有 yǒu 优惠 yōuhuì 码 mǎ

- Mua sắm trực tuyến có mã giảm giá.
- 这家 zhèjiā 店有 diànyǒu 会员 huìyuán 优惠 yōuhuì

- Cửa hàng này có giảm giá cho hội viên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ưu đãi; lợi ích đặc biệt

比一般的条件或者待遇等更好，让人们得到更多的好处

Ví dụ:

- 新 xīn 政策 zhèngcè 提供 tígōng 了 le 很多 hěnduō 优惠 yōuhuì

- Chính sách mới cung cấp nhiều lợi ích đặc biệt.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 享有 xiǎngyǒu 政策优惠 zhèngcèyōuhuì

- Dự án này được hưởng ưu đãi chính sách.
- 我们 wǒmen 的 de 贷款 dàikuǎn 有 yǒu 优惠条件 yōuhuìtiáojiàn

- Khoản vay của chúng tôi có điều kiện ưu đãi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 优惠

✪ 1. Chủ ngữ（价格/ 价钱）+ Phó từ + 优惠

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 价钱 jiàqián 相当 xiāngdāng 优惠 yōuhuì

- Giá của chiếc áo này khá ưu đãi.
- 那 nà 款 kuǎn 手机 shǒujī 的 de 价钱 jiàqián 特别 tèbié 优惠 yōuhuì

- Giá của chiếc điện thoại đó đặc biệt ưu đãi.

✪ 2. 优惠（+ 的）+ Danh từ （价格/ 条件/ 政策/ 待遇）

"优惠" làm định ngữ

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 为 wèi 员工 yuángōng 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

- Công ty cung cấp đãi ngộ ưu đãi cho nhân viên.
- 我们 wǒmen 提供 tígōng 优惠价格 yōuhuìjiàgé 给 gěi 老客户 lǎokèhù

- Chúng tôi có giá giảm cho khách hàng thân thiết.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 优惠 với từ khác

✪ 1. 优惠 vs 实惠

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều có nghĩa là "rẻ hơn mức giá bình thường, đạt được lợi ích thiết thực".
- Cả hai từ đều là tính từ và thường có thể xuất hiện trong cùng một ngữ cảnh.
Khác:
- "优惠" đề cập đến việc bán hàng giảm giá của người bán hàng.
- "实惠" có thể sử dụng như một danh từ.
- "优惠" có thể sử dụng như một động từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 优惠

- 过期 guòqī 的 de 优惠券 yōuhuìquàn 作废 zuòfèi

- Phiếu giảm giá hết hạn không còn giá trị.
- 他们 tāmen 提供 tígōng 打 dǎ 10 折扣 zhékòu 的 de 优惠 yōuhuì

- Họ cung cấp ưu đãi giảm giá 10%.
- 优惠政策 yōuhuìzhèngcè 实际上 shíjìshàng 是 shì 在 zài 鼓励 gǔlì 员工 yuángōng 的 de 专业 zhuānyè 发展 fāzhǎn

- Trên thực tế, chính sách ưu đãi là để khuyến khích sự phát triển của nhân viên.
- 使用 shǐyòng 优惠券 yōuhuìquàn 购物 gòuwù 非常 fēicháng 省钱 shěngqián

- Sử dụng phiếu giảm giá khi mua sắm rất tiết kiệm.
- 我们 wǒmen 的 de 贷款 dàikuǎn 有 yǒu 优惠条件 yōuhuìtiáojiàn

- Khoản vay của chúng tôi có điều kiện ưu đãi.
- 你 nǐ 能 néng 给 gěi 我 wǒ 优惠券 yōuhuìquàn 代码 dàimǎ 或者 huòzhě 优惠价格 yōuhuìjiàgé 吗 ma

- Bạn có thể cho tôi mã phiếu giảm giá, hoặc giá ưu đãi được không?
- 我们 wǒmen 提供 tígōng 优惠价格 yōuhuìjiàgé 给 gěi 老客户 lǎokèhù

- Chúng tôi có giá giảm cho khách hàng thân thiết.
- 在 zài 满 mǎn 500 元时 yuánshí ，你 nǐ 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 免邮 miǎnyóu 优惠 yōuhuì

- Khi mua hàng trên 500 nhân dân tệ, bạn có thể nhận ưu đãi freeship.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

优›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Yōu , Yòu
- Âm hán việt: Ưu
- Nét bút:ノ丨一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OIKU (人戈大山)
- Bảng mã:U+4F18
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惠›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Huì
- Âm hán việt: Huệ
- Nét bút:一丨フ一一丨一丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIP (十戈心)
- Bảng mã:U+60E0
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

加价 jiājià
tăng giá; nâng giá

Ý Nghĩa của "优惠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính