Ý Nghĩa của "人情世故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人情世故

• 

  - 洞达 dòngdá 人情世故 rénqíngshìgù

  - hiểu rõ nhân tình

• 

  - 人情世故 rénqíngshìgù

  - nhân tình thế thái.

• 

  - 世态人情 shìtairénqíng

  - nhân tình thế thái.

• 

  - 不 bù 懂 dǒng 人情世故 rénqíngshìgù

  - không hiểu đạo lí đối nhân xử thế.

• 

  - 这 zhè 人 rén 有些 yǒuxiē 世故 shìgù ， 不 bù 大 dà 愿意 yuànyì 给 gěi 人 rén 提意见 tíyìjiàn

  - con người này khôn khéo, không để cho người khác nhắc nhở mình.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 是 shì 假想 jiǎxiǎng 的 de ， 情节 qíngjié 也 yě 是 shì 虚构 xūgòu 的 de

  - nhân vật trong câu chuyện là tưởng tượng ra, tình tiết cũng được hư cấu.

• 

  - 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ， 没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ， 没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ， 亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

  - Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.

• 

  - 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

  - "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳