Ý Nghĩa của "人情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

人情 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 很 hěn 有 yǒu 人情味儿 rénqíngwèier

  - Cửa hàng này rất có tình người.

• 

  - 社会 shèhuì 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 人情 rénqíng

  - Xã hội cần nhiều tình người hơn nữa.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 以 yǐ 人情 rénqíng 影响 yǐngxiǎng 决定 juédìng

  - Tôi không muốn để tình cảm riêng ảnh hưởng đến quyết định.

• 

  - 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

  - Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 了解 liǎojiě 当地 dāngdì 的 de 风俗人情 fēngsúrénqíng

  - Anh ấy am hiểu phong tục tập quán địa phương.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 风土人情 fēngtǔrénqíng

  - Chúng ta nên tôn trọng phong tục tập quán.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 送 sòng 个人 gèrén 情给 qínggěi 朋友 péngyou

  - Cô ấy tặng quà cho bạn bè.

• 

  - 送人情 sòngrénqíng 是 shì 一种 yīzhǒng 礼仪 lǐyí

  - Tặng quà là một loại lễ nghi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 欠 qiàn 他 tā 一份 yīfèn 人情 rénqíng

  - Tôi nợ anh ấy một ân tình.

• 

  - 她 tā 帮 bāng 我 wǒ 做 zuò 一个 yígè 人情 rénqíng

  - Cô ấy giúp tôi một ân huệ.