卖人情 mài rénqíng

Từ hán việt: 【mại nhân tình】

Đọc nhanh: 卖人情 (mại nhân tình). Ý nghĩa là: ban ơn lấy lòng; lấy lòng; cố ý giúp người để được mang ơn.

Ý Nghĩa của "卖人情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Danh từ

Ví dụ

卖人情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ban ơn lấy lòng; lấy lòng; cố ý giúp người để được mang ơn

故意给人好处，使人感激自己

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖人情

- 为 wèi 人 rén 坦率 tǎnshuài 热情 rèqíng

- Đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.
- 两人 liǎngrén 在 zài 奸情 jiānqíng 被 bèi 发现 fāxiàn

- Hai người đang ngoại tình bị phát hiện ra..
- 不要 búyào 随意 suíyì 糟蹋 zāotà 别人 biérén 的 de 感情 gǎnqíng

- Đừng chơi đùa với tình cảm của người khác.
- 《陈情表 chénqíngbiǎo 》内容 nèiróng 感人至深 gǎnrénzhìshēn

- Nội dung của "Tấu sớ Trần Tình" rất cảm động.
- 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

- Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 恋情 liànqíng 已到 yǐdào 如胶似漆 rújiāosìqī 的 de 程度 chéngdù

- tình yêu của hai người đã đạt đến mức độ keo sơn, không thể tách rời nhau ra.
- 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

- Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.
- 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ，好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

- Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳