人工 réngōng

Từ hán việt: 【nhân công】

Đọc nhanh: 人工 (nhân công). Ý nghĩa là: nhân lực; sức người, nhân công; ngày công, nhân tạo. Ví dụ : - 人工生产的产品质量高。 Sản phẩm sản xuất bằng sức người có chất lượng cao.. - 这项工作需要人工建造。 Công việc này cần phải xây dựng bằng sức người.. - 人工服务可以解决问题。 Dịch vụ nhân lực có thể giải quyết vấn đề.

Ý Nghĩa của "人工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 TOCFL 4

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

人工 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhân lực; sức người

人力；人亲手完成的工作

Ví dụ:

- 人工 réngōng 生产 shēngchǎn 的 de 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 高 gāo

- Sản phẩm sản xuất bằng sức người có chất lượng cao.
- 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 需要 xūyào 人工 réngōng 建造 jiànzào

- Công việc này cần phải xây dựng bằng sức người.
- 人工 réngōng 服务 fúwù 可以 kěyǐ 解决问题 jiějuéwèntí

- Dịch vụ nhân lực có thể giải quyết vấn đề.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nhân công; ngày công

一个人一天做的工作量。多用在建筑业和制造业

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 雇佣 gùyōng 五个 wǔgè 人工 réngōng

- Chúng tôi dự định thuê năm nhân công.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 增加 zēngjiā 人工 réngōng 的 de 数量 shùliàng

- Họ cần tăng số lượng nhân công.
- 工程 gōngchéng 需要 xūyào 三天 sāntiān 人工 réngōng 来 lái 完成 wánchéng

- Dự án cần ba ngày công để hoàn thành.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

人工 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân tạo

人做出来的，不是自然形成的

Ví dụ:

- 他们 tāmen 建造 jiànzào 了 le 一个 yígè 人工 réngōng 建筑 jiànzhù

- Họ đã xây dựng một công trình nhân tạo.
- 人工河 réngōnghé 沿岸 yánàn 有 yǒu 很多 hěnduō 游客 yóukè

- Dọc bờ sông nhân tạo có nhiều du khách.
- 人工 réngōng 建筑 jiànzhù 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

- Kiến trúc nhân tạo có phong cách rất độc đáo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人工

- 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

- hơn ba trăm công nhân viên.
- 人事科 rénshìkē 负责 fùzé 员工 yuángōng 招聘 zhāopìn

- Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng.
- 人事处 rénshìchù 负责 fùzé 招聘 zhāopìn 新 xīn 员工 yuángōng

- Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng.
- 三个 sāngè 工人 gōngrén 在 zài 弹棉花 dànmiánhua

- Ba người công nhân đang bật bông.
- 人工 réngōng 建筑 jiànzhù 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

- Kiến trúc nhân tạo có phong cách rất độc đáo.
- 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

- Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.
- 人事 rénshì 经理 jīnglǐ 负责 fùzé 招聘 zhāopìn 和 hé 培训 péixùn 新 xīn 员工 yuángōng

- Giám đốc nhân sự phụ trách tuyển dụng và đào tạo nhân viên mới.
- 人事 rénshì 经理 jīnglǐ 制定 zhìdìng 了 le 公司 gōngsī 的 de 员工 yuángōng 管理制度 guǎnlǐzhìdù

- Giám đốc nhân sự đã thiết lập các chính sách quản lý nhân viên của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
工›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Công 工 (+0 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MLM (一中一)
- Bảng mã:U+5DE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "人工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính