亲朋 qīnpéng

Từ hán việt: 【thân bằng】

Đọc nhanh: 亲朋 (thân bằng). Ý nghĩa là: Người thân và bạn bè, thân bằng. Ví dụ : - 两个女人站在亲朋好友面前 Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình

Ý Nghĩa của "亲朋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

亲朋 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Người thân và bạn bè

relatives and friends

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình

✪ 2. thân bằng

亲戚朋友

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲朋

- 他 tā 和蔼可亲 héǎikěqīn ，朋友 péngyou 多 duō

- Anh ấy thân thiện nên có rất nhiều bạn bè.
- 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 亲手 qīnshǒu 织 zhī 的 de 毛衣 máoyī ，我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

- chiếc áo len bạn gái tự tay đan khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.
- 把 bǎ 机遇 jīyù 留给 liúgěi 朋友 péngyou ，把 bǎ 幸运 xìngyùn 留给 liúgěi 亲人 qīnrén

- Để lại cơ hội cho bạn bè và giữ lại may mắn cho người thân.
- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình
- 亲爱 qīnài 的 de 朋友 péngyou ，生日快乐 shēngrìkuàilè ！

- Bạn thân yêu, chúc mừng sinh nhật!
- 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ，千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

- Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến của gia đình và bạn bè.
- 她 tā 是 shì 我 wǒ 亲密 qīnmì 的 de 朋友 péngyou

- Cô ấy là người bạn thân thiết của tôi.
- 他们 tāmen 是 shì 亲密 qīnmì 的 de 朋友 péngyou

- Họ là những người bạn thân thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
朋›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
- Pinyin: Péng
- Âm hán việt: Bằng
- Nét bút:ノフ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý & tượng hình
- Thương hiệt:BB (月月)
- Bảng mã:U+670B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

亲友 qīnyǒu
Bạn Thân, Thân Hữu, Bạn Bè Thân Thích

Ý Nghĩa của "亲朋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính