走亲访友 zǒu qīn fǎng yǒu

Từ hán việt: 【tẩu thân phỏng hữu】

Đọc nhanh: 走亲访友 (tẩu thân phỏng hữu). Ý nghĩa là: thăm bạn bè và các mối quan hệ của một người.

Ý Nghĩa của "走亲访友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走亲访友 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thăm bạn bè và các mối quan hệ của một người

to visit one's friends and relations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走亲访友

- 拜访 bàifǎng 亲友 qīnyǒu

- Thăm hỏi bạn bè thân thích
- 他 tā 在 zài 办 bàn 酒席 jiǔxí 邀请 yāoqǐng 亲戚朋友 qīnqīpéngyou

- Anh ấy đang mở tiệc mời họ hàng và bạn bè.
- 探访 tànfǎng 亲友 qīnyǒu

- thăm viếng bạn bè người thân.
- 亲友们 qīnyǒumen 纷纷 fēnfēn 为 wèi 逝者 shìzhě 送行 sòngxíng

- Người thân bạn bè lần lượt tiễn đưa người mất.
- 逢年过节 féngniánguòjié 时 shí ，我们 wǒmen 会 huì 走亲访友 zǒuqīnfǎngyǒu

- Vào dịp lễ Tết, chúng tôi thường đi thăm người thân bạn bè.
- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình
- 他们 tāmen 有着 yǒuzhe 十分 shífēn 亲密 qīnmì 近 jìn 的 de 友谊 yǒuyì

- Họ có một tình bạn rất thân thiết.
- 他们 tāmen 是 shì 亲密 qīnmì 的 de 朋友 péngyou

- Họ là những người bạn thân thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳