亮堂 liàngtang

Từ hán việt: 【lượng đường】

Đọc nhanh: 亮堂 (lượng đường). Ý nghĩa là: sáng sủa, sáng tỏ; dễ hiểu (lòng dạ, tư tưởng), vang lên (âm thanh). Ví dụ : - 新盖的商场又高大，又亮堂。 cửa hàng mới xây vừa cao ráo vừa sáng sủa.. - 经过学习，心里更亮堂了。 qua học tập, lòng dạ càng sáng tỏ.. - 嗓门亮堂。 lên giọng.

Ý Nghĩa của "亮堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

亮堂 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sáng sủa

敞亮;明朗

Ví dụ:

- 新盖 xīngài 的 de 商场 shāngchǎng 又 yòu 高大 gāodà ，又 yòu 亮堂 liàngtáng

- cửa hàng mới xây vừa cao ráo vừa sáng sủa.

✪ 2. sáng tỏ; dễ hiểu (lòng dạ, tư tưởng)

(胸怀、思想等) 开朗; 清楚

Ví dụ:

- 经过 jīngguò 学习 xuéxí ，心里 xīnli 更 gèng 亮堂 liàngtáng 了 le

- qua học tập, lòng dạ càng sáng tỏ.

✪ 3. vang lên (âm thanh)

(声音) 响亮

Ví dụ:

- 嗓门 sǎngmén 亮堂 liàngtáng

- lên giọng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亮堂

- 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ，照 zhào 得 dé 礼堂 lǐtáng 里 lǐ 亮堂堂 liàngtángtáng 的 de

- ánh đèn chiếu sáng trưng cả sảnh đường.
- 嗓门 sǎngmén 亮堂 liàngtáng

- lên giọng.
- 这座 zhèzuò 教堂 jiàotáng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Nhà thờ này rất đẹp.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 新盖 xīngài 的 de 商场 shāngchǎng 又 yòu 高大 gāodà ，又 yòu 亮堂 liàngtáng

- cửa hàng mới xây vừa cao ráo vừa sáng sủa.
- 礼堂 lǐtáng 装饰 zhuāngshì 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Lễ đường được trang trí rất đẹp.
- 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái ，天 tiān 已经 yǐjīng 大亮 dàliàng

- Vừa tỉnh giấc thì trời đã sáng tỏ.
- 经过 jīngguò 学习 xuéxí ，心里 xīnli 更 gèng 亮堂 liàngtáng 了 le

- qua học tập, lòng dạ càng sáng tỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亮›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét)
- Pinyin: Liàng
- Âm hán việt: Lương , Lượng
- Nét bút:丶一丨フ一丶フノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBU (卜口月山)
- Bảng mã:U+4EAE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
堂›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
- Pinyin: Táng
- Âm hán việt: Đàng , Đường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FBRG (火月口土)
- Bảng mã:U+5802
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "亮堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính