Ý Nghĩa của "事过境迁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事过境迁

• 

  - 事情 shìqing 经过 jīngguò 要 yào 详 xiáng

  - Quá trình của sự việc cần kỹ càng.

• 

  - 事过境迁 shìguòjìngqiān

  - thời gian trôi qua, sự việc đổi thay.

• 

  - 事过境迁 shìguòjìngqiān

  - vật đổi sao dời.

• 

  - 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ， 就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ， 左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

  - anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.

• 

  - 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

  - Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.

• 

  - 他 tā 似乎 sìhū 是 shì 个 gè 万事通 wànshìtōng 。 其实 qíshí 他 tā 是 shì 再 zài 愚蠢 yúchǔn 不过 bùguò 了 le

  - Anh ta dường như là một người thông thạo mọi việc. Nhưng thực tế, anh ta lại cực kỳ ngu ngốc.

• 

  - 事先 shìxiān 经过 jīngguò 了 le 缜密 zhěnmì 的 de 研究 yánjiū

  - trước đó đã trải qua sự nghiên cứu kỹ càng.

• 

  - 为 wèi 我 wǒ 的 de 事 shì 让 ràng 您老 nínlǎo 特地 tèdì 跑 pǎo 一趟 yītàng ， 真是 zhēnshi 罪过 zuìguò

  - vì việc của tôi mà phải phiền ông đi một chuyến, thật có lỗi quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳