事机 shì jī

Từ hán việt: 【sự cơ】

Đọc nhanh: 事机 (sự cơ). Ý nghĩa là: việc cơ mật, tình thế. Ví dụ : - 军事机关。 cơ quan quân sự.. - 外事机关。 cơ quan ngoại vụ

Ý Nghĩa của "事机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

事机 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. việc cơ mật

需要保守机密的事情

Ví dụ:

✪ 2. tình thế

情势

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事机

- 待机 dàijī 行事 xíngshì

- chờ dịp hành động
- 他 tā 处理 chǔlǐ 事 shì 灵活 línghuó ，善 shàn 随机应变 suíjīyìngbiàn

- Anh ấy xử lý công việc linh hoạt, giỏi ứng biến mọi tình huống.
- 别慌 biéhuāng ！见机行事 jiànjīxíngshì

- Đừng hoảng! Tùy cơ ứng biến
- 他 tā 相机行事 xiàngjīxíngshì ，抓住 zhuāzhù 了 le 最佳时机 zuìjiāshíjī

- Anh ấy rất nhanh nhạy, nắm bắt được thời cơ.
- 咱们 zánmen 大家 dàjiā 机灵 jīling 些 xiē 到时候 dàoshíhou 见机行事 jiànjīxíngshì

- Chúng ta phải linh hoạt hơn, đến lúc tuỳ cơ ứng biến.
- 他 tā 在 zài 一次 yīcì 飞机 fēijī 失事 shīshì 中 zhōng 遇难 yùnàn

- anh ấy chết trong chuyến bay bị nạn.
- 努力 nǔlì 让 ràng 事业 shìyè 出现 chūxiàn 转机 zhuǎnjī

- Nỗ lực làm cho sự nghiệp có bước ngoặt.
- 嘉年华 jiāniánhuá 的 de 坠机 zhuìjī 事件 shìjiàn 重现 chóngxiàn

- Đó là chuyến đi lễ hội một lần nữa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳