Ý Nghĩa của "事关" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事关

• 

  - 事关 shìguān 选举 xuǎnjǔ

  - Đó là về cuộc bầu cử.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 关注 guānzhù 身边 shēnbiān 的 de 小事 xiǎoshì

  - Anh ấy luôn chú ý đến việc nhỏ bên mình.

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

  - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

• 

  - 事关大局 shìguāndàjú ， 厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

  - sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

• 

  - 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

  - Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.

• 

  - 他 tā 和 hé 同事 tóngshì 的 de 关系 guānxì 很 hěn 好 hǎo

  - Quan hệ của anh với đồng nghiệp rất tốt.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的话 dehuà 与 yǔ 眼下 yǎnxià 的 de 事 shì 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 关系 guānxì

  - Những gì anh ta nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề hiện tại.

• 

  - 关于 guānyú 这件 zhèjiàn 事 shì ， 我 wǒ 同意 tóngyì 他 tā 的 de 建议 jiànyì

  - Về vấn đề này, tôi đồng ý với kiến nghị của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳