不规矩 bù guījǔ

Từ hán việt: 【bất quy củ】

Đọc nhanh: 不规矩 (bất quy củ). Ý nghĩa là: hạnh kiểm xấu; ăn ở xấu; cách cư xử xấu, vô phép vô tắc.

Ý Nghĩa của "不规矩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不规矩 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hạnh kiểm xấu; ăn ở xấu; cách cư xử xấu

不端行为;不正派举止，粗鲁表现;品行不良

✪ 2. vô phép vô tắc

言语动作违背礼节

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不规矩

- 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ，不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

- an phận thủ thường
- 不成文 bùchéngwén 规矩 guījǔ

- phép tắt bất thành văn
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不成方圆 bùchéngfāngyuán

- không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

- không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.
- 他 tā 不 bù 守规矩 shǒuguīju ，活该 huógāi 受罚 shòufá

- Anh ta không tuân thủ quy tắc, cần phải bị phạt.
- 他 tā 不 bù 懂 dǒng 这个 zhègè 规矩 guījǔ

- Anh ấy không hiểu quy tắc này.
- 放 fàng 规矩 guījǔ 些 xiē ，不许 bùxǔ 胡来 húlái

- đặt ra quy định, không thể làm càn.
- 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这里 zhèlǐ 的 de 规矩 guījǔ ，请 qǐng 莫 mò 见怪 jiànguài

- Tôi không biết qui định ở đây, xin đừng trách tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳